Studentenalmanak 1929 - pagina 118

102 UIT DE GESCHIEDENIS DER KUNSTTALEN

ven, om in het werk van haar bouwers drang naar on-

partijdigheid, verzorgde eenvoud en praktisch vernuft op

te merken, waarvan de aanblik steeds leerzaam schijnt-

Deze nieuwste gestalte der wereldtaal is een kunstig me-

chanisme, waarin de weerstand van vele tegenstrijdige

doeleinden naar mogelijkheid is overwonnen. De geschie-

denis die achter haar ligt is een opeenvolging van telkens'

te haastig en daardoor tot schade van het geheel gereali-

seerde doelstellingen, die men na ontdekte tekortkoming

binnen passender grenzen terug dreef. Was een nieuwe

afgrenzing bereikt, dan bleek soms wederom iets te hape-

ren en Ayat voorloopig recht stond, viel weer om,

Zoo heb ik den lezer een en ander uit de geschiedenis

van het bewuste taalbouwen voor oogen gesteld. Ik be-

doelde niet, door uitstalling van voordeel hem voor die

bouwsels en hun stijl te winnen of slechts te vermelden

wat eenig apriorisch oordeel vleien kon. Ik ben niet ge-

noegzaam competent, om vóór en niet voldoende ont-

vankelijk voor gangbare meeningen om tegen te zijn.

Slechts zou ik op anderen iets willen overstorten van de

voldoening, die het geeft, zulke wijze bouwmeesters bij

hun berekeningen en beraadslagingen gade te slaan. Ten

slotte is ook beschouwen vóin wat werd en bouwen aan wat

wordt niet geheel onverbonden. De taaihistoricus zegt; let

wel, drie uitgangen, één beteekenis, of: één woord, drie

beteekenissen. Zijn deugd is, zich voegen naar het gegevenc.

De iaalboüwer zegt: waarom niet drie bij drie, één bij één?

Zijn deugd is volhouden van regelmaat. Zouden niet beide

deugen, voorzoover ieder het zijne volhoudt? Doch ieder

verdedige zijn eigen zaak.

Tot besluit dan iets uit Jespersen's afweer tegen z'n

bestrijders, zooals hij zelf pg, 28 van zijn boek in Novial

vertaalt:

Un objcctione kei bli ofte fa kenter konstruktet

Een bezwaar dat wordt dikwijls gemaakt tegen geconstrueerde

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen