Studentenalmanak 1929 - pagina 113

UIT DE GESCHIEDENIS DER KUNSTTALEN 95

zich grondig af van de bestaaiide talen, ze zagen er geen

bezwaar in, dat de woorden van hun taal niets leken op

bekende woorden en dat het naar begrip verwante

zooveel op elkander geleek, dat van daaruit niet minder

verwarring dreigde, dan de onherkenbaarheid van het naar

begrip verwante elders wekt. Nog in 1855 gaf de Spaan-

sc5he abt Sot os Ochando een project van een begripstaai

mt, waarin de namen der scheikundige elementen naar hun

volgorde werden gevormd: ababa, ababe, ababi. ... Inder-

daad misleiden deze woorden minder dan: zuurstof, water-

stof, stifistof, die om hun doorzichtigheid gevaarlijk zijn als

in het Nederlandsch koolzuur vanwege zuurkool. Terecht

heeft men echter opgemerkt, dat bij ababa enz. zoowel

de volgorde als de natuurlijke naam der betrokken ele-

menten bekend verondersteld wordtren dat,de kunstmatige,

namen door hun sterke overeenkomst zich moeilijker laten

onderscheiden. Dan kan men beter van element 1, 2 enzv.

spreken (gelijk in de sterrenkunde) of met van 't Hof zich

van alle benaming vrijmaken en de elementen onthouden

aan de formules hunner eigenschappen, Hoe weinig aan-

sluiting bij reeds bekende talen een begripstaai aan het

geheugen biedt, hoezeer voor de „willekeur", waaruit

men bevrijding zoekt, een willekeur van woord tot woord

in deze constructietypen in de plaats komt, blijke uit een

zin in Spokil, dat in 1889 door Nicolas gelanceerd werd:

meona vai Ie tsael di Ie veol — de mensch is de koning der

natuur,

* *

*

IL Nieuw-Latijn.

Voor de philosophische kunsttaal-bouwers had het

latijn dezelfde gebreken als andere historische talen: on-

regelmatigheid, bestaande in overtollige rijkdom en ge-

brekkige consequentie. Echter zagen de meer philologisch

en historisch gezinde voorstanders eener hulptaal voor-

deelen in een systeem dat reeds eenmaal als wereldtaal

heeft gefunctionneerd. Nadat de onvolkomenheden der be-

gripstalen, samenhangend met de wisselende inzichten in

wijsbegeerte en wetenschap waren aan den dag getreden.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen