Studentenalmanak 1931 - pagina 238

204 NAPIER ALS WISKUNDIGE EN ALS CALVINIST

Van dit werk verschenen tusschen de jaren 1593 en 1645

vijf uitgaven in het Engelsch, drie in het Nederlandsch,

negen in het Fransch en vier in het Duitsch,

Deze getallen zijn ontleend aan het boven aangehaalde

Memorial Volume van Knott, waarin het boek ter sprake

komt bij Napier's levensbeschrijving (bl, 33—51), bij de

bibliografie van de voor het Congres tentoongestelde boeken

(bl, 177—242) en bij het verslag van de kerkelijke viering

van zijn nagedachtenis (bl, 397—403), De gegevens omtrent

de uitgaven kloppen niet geheel met die op bl, 19 van de

aangehaalde verhandeling van Gravelaar, welke laatste

overigens precieze jaartallen van uitgave vermeldt.

Ten aanzien van Nederland bevatten beide opgaven een

onjuistheid. De eerste spreekt namelijk op bl. 50 van drie

Nederlandsche uitgaven tusschen 1600 en 1607, en Grave-

laar vermeldt er slechts twee, namelijk een van 1600 en

een van 1607, beide te Middelburg. De Amsterdamsche

Universiteitsbibliotheek bezit evenwel inderdaad een derde

Nederlandsche uitgave, doch deze dateert niet van 1600—

1607, doch van 1613. De titelpagina daarvan luidt als volgt;

Een doiydelicke verclarinighe Van de gantse Openbaringe loannis des

Apostels, T'samen ghestelt in twee Tractaten: Het eene ondersoeckt

en bewyst d e ware verclarinighe der sciver. Ejide het ander appHceert

oft voecht ende eygentse Paraphrastischer ende Historischer wyse

totten Text. Wtgegeven by lohan Napeir, Heere van Marohistoun, de

Jonghe. Over-igheset wt d'Engelsche in onse Nedcrlantsohe spraecke

Door M. Panneel, wylent Dienaer des H, woorts Godts tot Middel-

burgh. Den derden druck oversien ende verbetert. Nooh zyn hier by-

gevoecht vier Harmonien, etc. van nieus over-gheset wt het F r a n -

sche. (Vignet met de woorden: Christelicke Religie). Middelburgh. By

Symon Moniert, Boeck-vercooper, woonenide o p den Dam inde Druc-

kerye. Anno 1613.

De Vier Harmonien, waarvan hier sprake is, volgen aan

het slot als een afzonderlijk boekje met dezen titel:

Vier Harmonien, dat is. Over een stemminghen over de Openba-

ringhe loannes, betreffende het Conincklyck, Priesterlyck, ende P r o -

phetisch ampt lesu Christi, Vervatende ooc ten deele de Prophetien

ende Christelyckc Historien, van de gheboorte lesu Christi at, tot het

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen