Studentenalmanak 1942 - pagina 172

onder het hoofd „Virorum et foeminarum qualitas", tref-

fen we dezen passus aan: Indigenae huius terrae forma ut

plurimum sunt venusta. corpus iis quadratum, ac justo

temperamento, aptaque compositione decorum et inter

alias quidem membrorum proportiones, pulchra valde

tam viris quam foeminis cruras). Ter aanvulling geven

wij enkele regels uit de Zuid-Nederlandsche vertaling van

Strada's groote werk over den Tachtigjarigen Oorlog:

Het Neder-landt, welck cock Vlaenderen, naer sijn ver-

maerdste deel / van de uytlandtsche volcken ghenoemt

wordt: oft wel Neder-landtsche Provinciën, va'weghen

den leeghen grondt / in den welcken sij meestendeel ghe-

leghen sijn: oft oock (soo 't de Duytschen behaeght) om

«ïe ghemeynschap der spraecke / en oock eenighsins van

den aert der menschen / Neder-Duytschlandt; is wel voor-

waer en seer kleyn deel va' Europa: Maer nochtans en

wet' ik niet / öfter erghens een landt is / het welck oft

rycker sy of stercker bewoont:.... ende dat in dit kleyn

begryp van lande te vinden sijn soo beslotene steden / als

dierghelycke vryheden / boven de dryhondert ende vyf-

tigh; groote dorpen / boven de ses duysent ende dry hon-

dert / behalven andere kleyne ghehuchten / ende stercke

huysen / met de welcke het gheheel Neder-landt al-om-

end'-om als besaeydt is6). Dat Holland reeds in de 17e

eeuw elck wat wils bood, moge blijken uit de mededeeling

van Roger L'estrange: This country brings up very gallant

horses; And in the Sand-downs are an incredible number

of Coneys. Here is also plenty of Harts, Hindes and Hares;

and particularly in the Hague Woods are a great number

of Roedeer'i'). Ook de jager kon zijn hart ophalen!

Overigens heeft Nederland zijn schoonheid wónder-

zuiver bewaard. Een even groot enthousiasme als Aure-

lius, manifesteert Prof. Droysen uit GreifswaM, die in

1801 ons land bereist: Die reichen, gesegneten Kornfelder;

die grünen, fetten W i e s e n . . . . ; die Wege gehen Meilen

lang auf Dämmen in gerader Richtung fort; grosze, lange

Dörfer, die die Deutschen kleinen Städte an Schönheit

der steinernen Gebäude, an Zierlichkeit und Reinlichkeit

166

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen