Studentenalmanak 1953 - pagina 271

LAMENJOV; HET KOSMOLOGISCH NAIVICISME

IN HET RUSSISCHE DENKEN.

Mede door de activiteit van bladen als Roeping, Het Limburgs Dag-

blad en Moeder is het kosmologisch naïvicisme en daarmee de bijna

vergeten dichter Lamenjov weer eens in het centrum der belangstel-

ling geplaatst.

Het ligt niet in mijn bedoeling op deze plaats in te gaan op het zo

tragische leven van deze zo jong gestorven dichter. Hiervoor leze

men Prof. Vollenhoven's: „Mijn schema en zij die er buiten staan"

De eerste uitgave van Lamenjov's verzen beleefde een ware triumph-

tocht door Europa. In Praag ontstonden de z.g. Lamenjov-clubs,

wier doelstelling het werd wenend te debatteren over de bundel

„Tot brullens toe". Aan de August Comte-Universiteit te Leipzig

werden studenten verwijderd die een nieuwe wetskring voor Lamen-

jov propagandeerden. In Londen werd de volksuitgave verboden na

de historische woorden van Shaw: „Much to nice for common

people". De reactie in Nederland was wel in schrille tegenstelling

met dit alles en beperkte zich tot een kort artikel van de eveneens

naïef kosmologisch denkende Mr G. Th. Verharen (zie De Drummer

der Demonen).

Langzamerhand echter nam de bekendheid met Lamenjov's verzen

af en de volkskennis in Duitsland beperkt zich op 't ogenblik tot

zijn bekende liefdesbrief die ik hier in de Duitse volksvertaling even

verkort weergeef:

Du warst in die Karoten. Ich kam mit der Mistkar vorbei. Ich hab

zweimal geschmickt. Du hast nicht gekickt. Aus.

Dein Peter.

Het laatste woord over Lamenjov is zeker nog niet gesproken en het

doet mij dan ook buitengewoon veel genoegen hier als vooruitlopers

op mijn binnenkort te verschijnen Nederlandse vertaling van zijn

gedichtenbundels enkele verzen te publiceren.

265

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen