Studentenalmanak 1953 - pagina 254

met een belangrijke Scandinavische groep onder leiding van prof.

Hallesby en zelfs met Japan. Deze groepen zijn zeer actief in het

persoonlijk getuigen, zij zien het evangeliseren onder mede-studen-

ten als de eerste taak van de christen-student en zij laten het niet

bij de theorie, maar wat zij hierin doen is bewonderensv^raardig.

Van Nederlandse zijde wordt daarnaast meer de aandacht gevraagd

voor de opbouw van het eigen christelijk leven.

Internationaal contact is uiterst belangwekkend als men er oog voor

heeft. Het opent de mogelijkheid om ongedacht geheel andere

aspecten van allerlei vraagstukken te zien. Vooral het contact met

gelijkdenkenden opent nieuw uitzicht. Gelijkdenkend lijkt dan zo

vaak geheel anders denkend. Zulk een contact stelt heel duidelijk

de relativiteit van allerlei zaken, die wij absoluut wanen. Maar het

stelt ook te duidelijker de absoluutheid van het allesbeheersend

beginsel.

Internationaal contact wrikt en verstevigt tegelijk. Ieder die naar

het buitenland reist, gaat daarom niet zonder enige adressen in zijn

zak, waaraan het bij Dr J. D. Dengerink (Hoofdgebouw V.U.)

berustend kaartsysteem hem vlot helpt. Misschien kan men zo in het

buitenland iets voor de V.U. zijn; zelf doet men er geestelijk winst

mee, en wie weet, wordt er nog iets uitgedragen, i)

Maar ook algemener gesteld is internationaal contact van het groot-

ste belang. Allereerst voor de ontwikkeling der eigen persoonlijk-

heid. Wij beseffen over het algemeen veel te weinig dat wij in eigen

ideeën zo zitten ingekapseld, dat wij vaak eens anders mening niet

eens meer kunnen begrijpen. Wij beschouwen het bijv. als de ge-

^) Gemakkelijk is dat contact met gelijkgezinden noch met andersdenkenden.

Ik wijs op de volgende terminologische punten. Wanneer Ge in het buitenland

Uzelf met het daar passend accent als Calvinisl( aanduidt, wekt ge allerlei

reacties op. In Amerika zal men U wel zowat begrijpen; in Engeland krijgt

men de indruk te maken te hebben met iemand die somber is in leer en leven;

in Frankrijk kan men er ook voor modern mee door gaan, en in Duitsland zegt

het woord helemaal niets. Men spreke daarom liever van Reformed, Réformé,

Reformiert, dat in het algemeen in het buitenland een minder kerkelijke klank

heeft dan Gereformeerd (ten onrechte) in Nederland. Ook Evangelisch heeft

in het Duits een kerkelijke betekenis nml. tegenover het op tweeërlei manier

uitgesproken Lutherisch. Het woord confessioneel is als aanduiding van onze

universiteit reeds in het Nederlands fout, en maakt in een vreemde taal de-

zelfde kerk-gebonden indruk als het Amerikaanse denominational. Wil men in

kerkelijke zin Hervormd naast Gereformeerd stellen, dan duide men de laatste

aan als Free Church, in Amerika als Christian Reformed. Vrije Universiteit

letterlijk vertaald geeft bijna in elke taal misverstand als men er niet de ver-

taling van Gereformeerd aan toevoegt.

248

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen