Studentenalmanak 1956 - pagina 384

wel eens wat aan het Latijn^ maar dit moeten we niet al te ernstig

nemen in deze omstandigheden. Het verantwoordelijke werk is

nog niet begonnen. Zijn het regels^ die uit vroeger tijd weer naar

boven komen? Flarden van herinneringen uit zijn studietijd, die

hem door 't hoofd spelen? Mogelijk. Ze behoeven zeker niet auto-

biografisch opgevat te worden, al geloven we wel, dat een onmuzikaal

iemand bovenstaande hexameters met hun geestdriftige verheerlij-

king van goede muziek niet in zijn geheugen bewaren zal. De

schrijver schijnt een levendig mens te zijn, die van het een op het

ander springt. Tot St. Nicolaas richt hij zich in de regels: O beate

pater nicolae pium dominum Ihesum pro inpietatibus nostris deposce.

Daaronder vinden we een beetje scheefweg neergeschreven: Scribere

qui cupiunt sensum deus augeat illis. En tot vijfmaal toe laat hij

ons weten, dat het slechts een probatio pennae of incauxti is, die

zijn pen ontvloeit. Vlak voor „Abent omnes volucres . . . " staat

weer een andere Latijnse regel: Age iam precor.. . comes

Deze moet nog ontcijferd worden (foto bij mij ter inzage). Als dit

geschied is, kunnen we pas uitmaken, of hij iets van doen heeft

met het Oudnederlands. Wel zal hierbij behoren de penneproef,

die er vlak onder geplaatst is. Men vindt daar vier korte rijmende

regels: Rector celi nos exaudi ut dignare nos salvare. Wij mogen

wel aannemen, dat „nos" dezelfde personen zullen zijn als de juist

genoemde „we", dat zijn dus „ik en jij". Het zou zeker geen zware

taak zijn rondom dit om redding smekende tweetal mensen een

boeiende commentaar te bedenken. Moeihjker zal het zijn te bewijzen,

of althans aannemelijk te maken, hetgeen men beweert. Wij zuUen

hiertoe geen poging wagen en laten het thans bij de aanwijzing

der moeilijkheden. Vermoedelijk zal men door vergelijkende

litteratuurstudie, tdtgebreider dan tot dusver geschied is, de vraag-

stukken die zich om deze merkwaardige pennekrabbels voordoen,

nader tot hun oplossing kunnen brengen.

338

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen