Studentenalmanak 1962 - pagina 59

vierde en vijfde eeuw na Chr., die hij zo goed kende; te meer, omdat het

wijsgerige beslist niet zijn sterkste kant was. D e geregelde omgang met

Augustinus heeft hem veel en veel meer dan dat doen worden. Hij be-

drijft nu een zeer moderne philologie, die zich richt op de mens en zijn

zieleleven. De mens, zoals hij reilt en zeilt, en de min of meer antiqua-

rische belangstelUng krijgt nu op een hoger niveau haar plaats; en de

mens, zoals hij zich uitdrukt, en ook de stilistische praeoccupatie voegt

zich in een groter geheel. „Un vieux philologue n'est plus tout ä fait

comme les autres hommes, il a pris des dimensions nouvelles" — ik heb

dit gezegde van de franse Latinist Perret reeds vroeger eens geciteerd en

ik zal het waarschijnlijk nog wel eens aanhalen. Aan het eind van Sizoo's

leven kunnen we vaststellen, dat het ten volle toepasselijk is op hem;

en het is vooral Augustinus geweest, die aan zijn werk diepte en per-

spectief heeft gegeven.

In zijn oeuvre wordt een grote plaats ingenomen door wat men gemeen-

lijk populaire of populariserende geschriften noemt. Hij is er al vroeg

mee begonnen: een jaar na zijn promotie schrijft hij in Stemmen des Tijds

over het thema van zijn dissertatie. Vanaf het eerste verschijnen van

Hermeneus in 1928 behoort hij tot de trouwste medewerkers; dat blijft zo,

wanneer dit tijdschrift het orgaan wordt van het Ned. Klassiek Verbond,

waarvoor hij veel heeft gedaan. In allerlei periodieken heeft hij zijn weten-

schap gestrooid. Zijn vertalingen mogen ten dele ook tot de producten

van zijn populariserende activiteit gerekend worden. Maar later dan het

verschijnen van de vertalingen, in 1946, komt die activiteit tot volle ont-

plooiing. Dan verschijnt De antieke wereld en het Nieuwe Xestament en het

begint een triomftocht; weldra volgt een complete reeks. Als het pocket-

boek op de markt komt, wordt Sizoo een der meest gelezen auteurs van

Nederland. Met intens genoegen heeft hij aan deze geschriften gewerkt.

De eerste reacties op het zeer onlangs verschenen Techniek in de Oudheid

heeft hij nog mogen beleven; het deed hem natuurlijk bijzonder goed,

dat men in Delft er mee ingenomen was. Reiden en trekken in de Oudheid

heeft hij nog mogen voltooien.

Voor werk als dit was Sizoo uitnemend geschikt. Hij had grote belang-

stelling voor de realiteiten van het dagelijks leven; hij zag details scherp;

hij kon zeer helder uiteenzetten en hij schreef gemakkelijk en goed. Daar-

door heeft hij op ongemeen boeiende wijze tal van facetten van het an-

tieke leven voor een steeds toenemende lezerskring kunnen belichten.

Van zijn succes als auteur heeft hij natuurlijk oprecht genoten. Toch

kon hij zich zelf en anderen soms afvragen, of hij niet te veel „populair"

had geschreven en te weinig geproduceerd aan wat men zuiver weten-

schappelijk werk pleegt te noemen. Zijn vakgenoten hebben dat zeer

ƒ/

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen