Studentenalmanak 1963 - pagina 268

volle wasdom gekomen was, de redeloze dieren zich geleidelijk, van geslacht

tot geslacht, vermenigvuldigd hadden, evenals ook het getal der mensen, toen

heeft tenslotte ieder volk zich eenstemmig een KONING verkoren. Men be-

merkte namelijk geen leidsman te bezitten die volmacht had om de misdadigers

te straffen, de rechtvaardigen te belonen en het volk een voor allen gelijke

vrijheid te waarborgen. Uit die allereerste aanvang ontwikkelden zich de

scepter-heerschappijen. Zó heeft een drenkeling die uit de bedding ener rivier

werd opgehaald i'), het hoogste gezag, vol luister, verworven, zó heeft de zoon

van Isaï als koning geheerst, en al die anderen die recht en billijkheid betracht

hebben en niet de naam verwierven van Tyran, een naam die verschrikkelijker

klinkt dan „hond" of „slang". Alleen hij is koning die zijn onderdanen tot

heil wil strekken en zich niet alleen hun heer en meester, maar ook hun die-

naar voelt."

Een veel kortere, en ook andere, inhoud heeft een tweede versie van de Pontifex

die eveneens in 1598 gedrukt werd en nauwelijks een tweede editie kan worden

genoemd. Daar staat aan het begin van de Rex GaUiarum (en zo bleef het ook

in de definitieve editie van 1599):

REGIBUS imperium caelo descendit ab alto,

Ne desint, homines inter, quels plena potestas

Sit punire malos, et reddere praemia iustis,

Ac populum aequali sub llbertate tueri:

Rex non est, nisi qui populo prodesse laborat,

Se ratus illius dominum, sed et esse ministrum.

„OP DE KONINGEN is de regeermacht van de hoge hemel neergedaald,

opdat er in de samenleving mensen zouden zijn die volmacht hebben om de

misdadigers te straffen, de rechtvaardigen te belonen en het volk een voor

allen gelijke vrijheid te waarborgen. Alleen hij is koning die zijn onderdanen

tot heil wil strekken en zich niet alleen hun heer en meester, maar ook hun

dienaar voelt."

In de latere versie wordt de beschrijving van het doel van het Koningschap

17 Mozes.

266

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen