Studentenalmanak 1963 - pagina 270

ven voor de „drank". Op de wegen zingt de met koopwaar zwaar beladen

kramer zijn lied; zonder vrees voor de gevaren uit vroeger tijd: gewapende

vuisten, struikrovergespuis. Tot iedere stad keert „sa gloire" terug, en heel

Frankrijk herwint zijn oude roem."

Wanneer inderdaad dit deel van Grotius' Pontifex aan de Franse koning aan-

geboden is, dan lijkt het mij onwaarschijnlijk dat daarin een theorie van het

koningschap zou staan die voor monarchomachen en „Ligueurs" wel, maar

voor hem niet bijzonder aangenaam was. Zou de korte versie misschien kun-

nen samenhangen met de ,,oertekst", namelijk met het „carmen exhibitum"

dat Buchelius vermeldt?

De impressies die Huig in de lente van 1598 in Frankrijk opdeed, waren niet

slechts talrijk, maar ook diep. In later tijden wellen telkens weer herinneringen

aan zijn belevenissen bij hem op; soms vinden die een poëtische uitdrukking

in zijn verzen, zoals waar hij in het reeds genoemde Epicedion Gertrudi ab

Olden-barnevelt de landsadvocaat tekent in de praktijk van zijn verantwoor-

. delijk ambt, zowel thuis . . . als te Angers staande tegenover Koning Hen-

drik IV:

Ille gravis curis, longoque exercitus aevo

Consessum vocat, et sujfragia maxima Patrum

Conciliat, dictisque animos, et pectora mulcet.

Illum etiam Galli proceres stupuere loquentem

Ad Ligeris ripas Legati munere functum,

Facundum mirata nee est semel Anglia Belgam.

Fraai is deze passage weergegeven i^) door de moderne Nederlandse dichter

Martinus Nijhoff:

18 Niet opgenomen in de verzamelde werken van M. Nijhoff. Zie echter Arrthologia

Grotiana a Lugduni Batavorum Universitatis discipulis in Cotloquio, cui nomen 'Societas

Juridica Grotius" Congregatis Collata, 1955, p. 16-17.

268

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen