Studentenalmanak 1963 - pagina 272

het vaderland gedaan werd, en een trots bejubelen van de prestaties en over-

winningen, ook ter zee:

Omnia fert Batavum caelum, aut mare: quicquid in orbe est

Hue venit: HoUandum nomen ubique patet.

Wat Holland zelf niet heeft, brengt overal vandaan

de zee haar. Alom klinkt de Nederlandse naam.

Aldus Martinus Nijhoflf's herdichting. 2")

De Mirabilia beginnen met een uiteenzetting van de magische getallensymbo-

liek waarin Grotius - mede op gezag van Plato en Pythagoras - geloofde,

evenals trouwens zijn meeste tijdgenoten. Ook de Bijbel wordt daarvoor door

hem geciteerd. Een jaar waarvan het getal 1600 is, is voor hem qualitate qua

een „annus mirabiUs":

Sunt aliquo in numero numeri, et secreta facultas

Suspenso ad sese pectora nostra trahit.

Et trahit, et pellit: res est manifesta: tenebris

At ratio, et caeco carcere clausa lat et.

Elk getal bestaat uit weer andere en een magische werking

Gaat daarvan uit op 't gemoed, trekkend de ziel tot zich op.

Zonneklaar is de trekkende, stuwende werking gebleken;

Maar hoe dit komt blijkt niet: 't ligt in het donker verhuld.

Grotius schreef het gedicht in de hete hondsdagen van het jaar 1600. Hij kon

zich met de beschrijving van de felle kou waarmee dat begonnen was,,,afkoe-

len"; aldus in de vss 291 vlgg.;

20 W. J. M. van Eysinga, Iets over De Groots jongelingsjaren (De Gids 105, 1941,

36-68), p. 54. Deze twee versregels zijn a. h. w. het slotakkoord der Mirabilia. De vier

regels die nog volgen zijn aan Frederik Hendrik gewijd, aan wie immers het gedicht

is opgedragen.

270

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen