VU Magazine 1983 - pagina 190

dat soort vragen. Er zijn overigens v\/el vrouwelijke rechtenstudenten, maar dat zijn er niet veel. Je ziet nu ook wat vrouwelijke advocaten, maar die zijn sterk in de minderheid, in de Supreme Court en in de Court of Appeal zitten tot nu toe geen vrouwen." Dat deze bibliotheken niet te vergelijken zijn met de moderne, air-conditioned VU-studiezalen, ondervond Marleen letterlijk aan den lijve. Het overkwam haar een paar keer dat ze achter een tafeltje ging zitten en niet goed lette op de stoel. Thuisgekomen moest ze tot haar ontzetting constateren dat ze ónder de bulten zat. Er bleken zich luizen in het riet van de zittingen genesteld te hebben.

Microfilm Het omgaan met een dergelijke bibliotheek vergt ook enige zelfwerkzaamheid. Marleen: ,,Toen ikaankwam wist ik helemaal niet wat ik zou aantreffen. Ik heb eerst kontakt opgenomen met de dekaan van de juridische fakulteit in Colombo die mij een aantal boeken heeft gegeven die ik heb doorgenomen om een beetje thuis te raken in het onderwerp. Vervolgens heeft hij mij meegenomen naar de bibliotheek van de universiteit en mij de afdeling Roman Dutch Law gewezen. Dat waren echter maar een beperkt aantal boeken. Ik heb me daar op geconcentreerd; hij is ten slotte een expert, hij wees dat aan, dus dan ga je dat eerst na. Op een gegeven moment zat ik te studeren achter een van die kleine houten tafeltjes daar. Ik zat toevallig een keer helemaal aan de zijkant, naast een glazen wand met boeken en zat zo'n beetje om me heen te kijken. Opeens zag ik dat daar ook Nederlandse boeken stonden. Toen bleek dat de hele wand, acht a negen kasten, vol met Nederlandse boeken zat. En dat had de dekaan mij vergeten te vertellen. Dat was dus wel een verrassing voor mij. Die boeken heb ik verder uitgeplozen, twee kasten heb ik leeggehaald, maar de boeken zijn in een erbarmelijke toestand. Je doet ze open en de beesten vallen er uit. Het zijn op zich hele unieke exemplaren, maar ik moest halverwege ophouden omdat elke bladzijde die ik omsloeg verkruimelde. We zijn nu aan het proberen een goede inventarisatie van die boeken te maken en een korte vertaling van de boektitels in het Engels te geven zodat ze voor meer mensen toegankelijk zijn. Daarnaast heb ik ook de archieven bezocht en de oude Nederlandse documenten bekeken. De wetgeving is voor mij op microfilm

172

gezet en deze microfilms worden nu hier op de VU bestudeerd. In de archieven zijn natuurlijk nog meer interessante documenten."

Zingend

laten. Je merkt dat het rijke deel van de bevolking wel geïnteresseerd is in wat er met bij voorbeeld ontwikkelingsprojecten gebeurt, maar daar niet eens zo gek veel voor doet. Die zitten wel snor. Ik had me, toen ik er heen ging, voorgenomen vooral kontakt met de gewone bevolking te zoeken, maar door mijn onderzoek was het ot;ivermijdelijk dat ik in de hoogste kringen terecht kwam."

Door een tijd in een dergelijk land te studeren kun je ook veel van de leefomstandigheden van de inwoners te weten komen. Marleen: ,,Toen ik daar aankwam werd ik in alle lagen van de bevolking geconfronteerd met een sterk geloof in de astrologie en het IHypocriet handlezen. Hoewel ik zelf heel nuchter ,,Deze mensen zijn echt'heel rijk. De ben, heeft dat me nogal beziggehou- dochters des huize hebben twee, drie den. Het toeval wilde dat de hoogle- huizen en elk kind krijgt een huis. Dan raar bij wie ik in huis woonde ook weet dacht ik wel eens: hoe is dit in vredeshoe je horoscopen moet uitrekenen en naam mogelijk, terwijl hier verderop mijn horoscoop heeft bepaald. We zijn de mensen op de straat slapen. Ik samen naar een oude hindoe-priester vertelde bij voorbeeld eens dat ik naar geweest in het noorden van het land. de provincie Kandy ging om een proDeze priester las uit oude palmblade- jekt van het Foster Parents Plan te ren inscripties voor die duizend jaar bekijken, waar ik een gezin financieel geleden door mensen in India zijn op- had geadopteerd. Dat vond men gegeschreven. Die gingen over perso- weldig van mij, ik als student met mijn nen die geboren zouden worden on- inkomen! Het rare is dat het niet bij ze der een bepaalde sterrenconstellatie opkomt dat ze ook zélf een kind kunen wier leven dan op een bepaalde nen adopteren. Dat vind ik soms wat manier zou verlopen. Hij heeft, na mijn hypocriet. horoscoop gelezen te hebben, twee Er is ook wel zoiets als een kastesysdagen in zijn palmbladeren gezocht teem bij de Tamils in het noorden. Dat om vervolgens zingend aan mij voor te betekent dat er mensen zijn die je huis dragen hoe mijn leven zou verlopen. niet mogen betreden. Men zei tegen Deze gebeurtenissen zijn een unieke mij: er zijn Tamils die niet meer in je ervaring, maar toch ook iets wat dit huis komen als jij hebt toegestaan dat land domineert. En wie ben ik dan om iemand van de laagste kaste is binnente zeggen dat dit flauwekul is?" geweest. Die zaken zijn gelukkig aan Geloof in astrologie wordt binnen alle het afnemen. bevolkingsgroepen aangetroffen, Ik heb het gevoel dat hetgeen ik heb hoewel die bevolking zelf zeer ver- gezien en ervaren een confrontatie is deeld is. Zo blijken er op Sri Lanka geweest, waarvan ik de consequenscherpe rassentegenstellingen te be- ties niet wil en kan ontlopen. Ik wil mij staan die gebaseerd zijn op de vraag na mijn studie meer met politiek en wie de oudste bewoners van het land ontwikkelingssamenwerking bezigzijn: de Sinhalezen of de Tamils. Mar-' houden. Daarom heb ik nu een aantal leen: ,,Die tegenstellingen uiten zich subsidie-aanvragen voor promotieallereerst in de godsdienst; de meeste onderzoek lopen. Sinhalezen zijn boeddhist, de meeste Men zegt wel eens: is dat nou wel een Tamils zijn hindoestanen. Het uit zich aardig onderwerp, want je zit toch ook in het verschil in taal: de Sinhale- alleen maar in die historie te ploeteren. zen spreken Sinhalees en de Tamils Dit onderwerp vind ik interessant omTamil. Je krijgt dan de situatie dat men dat het ten eerste historische aspekeen derde taal nodig heeft als over- ten heeft. Ten tweede omdat die histobrugging. Heel veel mensen spreken rische aspekten doorwerken naar het Engels, dat is bijna niet meer uit te heden en datje ziet dat het vandaag de bannen. Toch probeert men het verle- dag nog toegepast wordt. En ten derden van zich af te schudden door bij de omdat het zich bezighoudt met een voorbeeld straatnamen van het Engels rechtssysteem waarin ook allerlei anover te zetten in een van de inheemse dere rechtsstelsels een rol spelen, zotalen. Het loslaten van de Engelse taal dat je ook rechtsvergelijkend bezig zal niet echt mogelijk zijn als men niet bent. Dit onderzoek is dus een combiiedereen op school al dwingt om Tamil natie van verschillende aspekten van én Sinhalees te leren, anders kunnen het recht, waarmee nog niemand zich die bevolkingsgroepen onderling niet diepgaand heeft bezig gehouden. Ik communiceren." wil dus graag verder met dit onderzoek ,,Ook de tegenstelling tussen arm en en hoop ook nog eens terug te kunnen rijk heeft een enorme indruk achterge- gaan naar Sri Lanka."

vu-Magazine 12(1983) 5 mei 1983

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen