VU Magazine 1987 - pagina 268

Hoe kan iemand dertig talen leren in een tiental jaren? Het 'talenwonder van Vlaanderen' geeft het antwoord. Een gesprek over de schoonheid van het Turks, het belang van wiskunde, de mogelijkheid om in 45 uur Turks te leren en het probleem van het woordje'niet'. KOOS SCHWARTZ

De polyglot van Vlaanderen gelooft niet in talenknobbels

E

ind vorig jaar schreef het Provin- (27) uit Brugge. Naast het Nederlands ciaal Centrum voor Moderne Ta- spreekt hij tweeëntwintig talen. Levende, len in Hasselt (België) een wed- wel te verstaan, want dode talen telden in strijd uit; gezocht werd de Vlaming die Hasselt niet mee. Maar Vandewalle bede meeste talen het beste sprak. Overtui- heerst ook zeven dode talen, gend winnaar werd Johan Vandewalle Het begon allemaal in 1973 en het toeval speelde een girote rol. De famihe Vandewalle zou de vakantie doorbrengen in Roemenië, maar het vliegtuig zat vol. Turkije werd het nieuwe reisdoel. Johan, toen dertien jaar oud, leerde zijn eerste Turkse woordjes. In Turkije raakte hij onder de indruk van de gastvrijheid van de Turken en de vriendelijkheid waarmee men zijn schuchtere stappen om Turks te spreken.

later volgde een nieuwe kennismaking. Johan vergezelde zijn vader die een diareportage moest maken over Istanboel, Terug in België stond zijn besluit vast; hij wilde Turks leren. Een Turks grammaticaboek was niet te vinden en hij plaatste een advertentie in de krant. Hij kreeg een aantal boeken toegestuurd en begon te studeren. Gaandeweg raakte hij gefascineerd door de taal. Hij vertelt: "Turks is een buitengewoon logische taal; het kent een klein aantal basisregels waarmee je haast tot in het oneindige combinaties kunt maken, johan Vandewalle: Onnodige uitzonderingen zijn er niet. Je 'Hoe kan ik deze zin kunt zeggen dat het Turks een bijna ma- |™enkoiijhoek thematisch systeem heeft. Ik was daar zeer door getroffen. Tijdens mijn middelbare schoolperiode was ik gespecialiseerd in wiskunde en Latijn. Ik wilde talen bestuderen zoals je wiskunde doet.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen