VU Magazine 1989 - pagina 76

spraakverwarring tussen alfa's en bèta's KARIN VAN LIEROP

In de geletterde wereld heerst een ongeschreven code van wat men wel en niet kan zeggen. Maar alfa's en bèta's begrijpen eikaars codes niet en daardoor is er geen werkelijke communicatie tussen beide vakgebieden mogelijk. Wanneer hebben we van iemand de indruk dat we met een geletterd persoon te maken hebben, en wanneer spreken we van een barbaar? Weet een barbaar helemaal niets? Of spreekt hij misschien gewoon de codetaal van de ander, die zichzelf een toppunt van culturele beschaving vindt, niet? Dit laatste blijkt nogal eens het geval, wanneer alfa's en bèta's met elkaar in gesprek raken. Alfa's spreken een corpus van boektitels, citaten en trefwoorden, maar weten vaak eenvoudig niet genoeg om bèta's te kunnen begrijpen. Bèta's beheersen het corpus niet, noch zijn zij welbespraakt genoeg om hun kennis in 'gewone' taal over te dragen. Willen de beoefenaren van verschillende vakgebieden elkaar nog bereiken, en dat kan nuttig zijn, dan zullen zij een nieuw soort alfabetisme moeten ontwikkelen.

A

ls beginnend journahst werd ik door mijn redactie eens naar een heer-van-stand gestuurd. De opdracht luidde de man als mens te kijk te zetten in onze krant, oftewel om een human-interei/interview af te nemen. Een aardiger taak heb ik in die tijd zelden gehad. De man was een karakter en een karikatuur tegelijk. Hij had werkelijk alle kenmerken van een man van zijn klasse. Hij had een dubbele naam, een goudomrand brilletje, dure kleren in klassieke stijl en een aardappel in zijn keel. Tegelijk was hij een persoonlijkheid en onderscheidde hij zich duidelijk van andere heren met een op dezelfde wijze te omschrijven

'Kies exact', voorlichtingscampagne van het ministerie van onderwijs en wetenschappen om meisjes te bewegen meer exacte vakl<en te kiezen.

30

VU-MAGAZINE—FEBRUARI 1989

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen