VU Magazine 1989 - pagina 165

Drusilla. De profetes Delphia houdt vanuit haar drakenkar, waarmee zij door het luchtruim reist, de zaak in de gaten. Ze intervenieert met haar toverspel als Dioclesian Aurelia dreigt te huwen in plaats van haar nicht. Dit toverspel veroorzaakt spectaculaire toneelbeelden van een monster dat het toneel opkomt en uiteenvalt in dansende furiën, stoelen die rondlopen en gaan dansen, en een koepel die instort en uit vhnders blijkt te bestaan. Natuurlijk trouwt Dioclesian uiteindelijk met Drusilla. Hij doet zelfs afstand van het keizerschap om op het Dr. J.J.G. MuUer Santen: platteland te gaan wonen. De zoete van "De mensen zullen vreugden van de liefde ("Ah the vreselijk moeten sweet delights of love!") zijn tenslottelachen. Maar meer waard dan roem en wapengek- waarom niet?" Foto Bram de letter {"Sport do you call it?"). Hollander

ring wat hedendaagse maffiafiguren tegenaan gooit, zegt me dat niets. Maar als je het geheel verplaatst naar New York in de jaren zestig en je laat de één Portoricaan zijn en de ander van Angelsaksische afkomst en je maakt er een musical van, dan vind ik dat prachtig. Je moet het dan wel West Side Story noemen en zeggen dat het van Bernstein is, naar aanleiding van Shakespeare."

Het Dorset Garden Theatre: opgegaan in authentieke vlammen.

M

ogelijkheden om te actuahseren biedt The History of Dioclesian volop. Bijvoorbeeld als drie belangrijke personages gegijzeld worden door de koning van Perzië. Verwijzingen naar de huidige politieke situatie in Iran zou Muller echter graag beperkt zien tot een eventuele hint in het programmaboekje. Is het verhaal dan van zichzelf wel boeiend genoeg voor een hedendaags publiek? "Mensen zijn altijd geïnteresserd in verhalen over liefde en ambitie," vindt Muller, "en daar gaat Dioclesian over. Ons leven bestond toen, en bestaat nu nog, uit geboren worden, liefhebben, al dan niet je ambities vervullen en doodgaan." Dioclesian is het verhaal van de dappere zwijnendoder. Een eenvoudige soldaat velt het ene zwijn na het andere, nadat de profetes Delphia hem heeft voorspeld dat hij keizer van Rome zal worden als hij een zwijn heeft gedood. Dioclesian moet wel beloven dat hij dan zal trouwen met haar goedhartige nichtje, Drusilla. VU-MAGAZINE—APRIL 19

De jacht levert echter weinig op, totdat Dioclesian zich realiseert dat de naam 'Aper' zwijn betekent. Die naam behoort toe aan degene die zojuist de keizer heeft vermoord. Dioclesian wreekt de keizer door Aper te doden. Als beloning krijgt hij inderdaad het keizerschap, maar daarnaast wordt hem de verleidelijke hand van Aurelia aangeboden, de ambitieuze zuster van de vermoorde keizer. Het verhaal draait nu om de keuze die Dioclesian moet maken tussen de twee huwelijkskandidaten: Aurelia die heerszucht en oorlog vertegenwoordigt, of de ware hefde van

I

n 1690 had het verhaal een actuele politieke boodschap. Zojuist had de glorious revolution plaatsgevonden, tijdens welke Willem III en Mary Stuart de Engelse troon overnamen, en Willem III was inmiddels alweer naar Ierland vertrokken om aldaar de kathoheken aan zijn gezag te onderwerpen. In de proloog bij Dioclesian, geschreven door John Dryden, werd het pubhek expliciet opgeroepen om de toneelkijker om te draaien en eens te denken aan de financiële gevolgen van de oorlog. Volgens Muller liep half Londen en vooral de koopmansstand indertijd te vloeken tegen de 31

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen