VU Magazine 1990 - pagina 457

V

an mij hoeft het niet, die toenemende pomologie (vuilpraat, zoals pornografie vuilschhjverij is). Tot in de Vergaderzaal des Lands klinkt het, en men kijkt er gewichtig bij: bottom-up, zeggen ze, en top-down. Dat laatste doelt volgens mij op een handeling tijdens de strip-tease (ook al zo'n Engelse uitdrukking: to strip is afstropen, dus het gaat om het plagend afstropen) een handeling, die tot gevolg heeft dat men topless is. Met bottomup is het niet beter gesteld. Het gaat niet om een nieuwe methode om vervuilde grond te besthjden door de bodem te verhogen. Bij de Brit is zijn achterste tevens zijn bodem. En die moet omhoog. Striptease? Atletiek? Visitatie van cocaïne-smokkelaars door de douait de inpoldering van de ne? Terug van de Noordoostpolder heeft men homo sapiens naar de wel een lesje geleerd. De aapmens op handen andere IJsselmeerpolders zijn dan en voeten? Zo reactioook voorzien van randmeren. Zij nair is die politicus vormen een, volgens critici nog veel toch niet? Nee, dat kan te smalle, buffer tussen het oude en niet, het was Van Miernieuwe land en blijken bovendien lo die de term gebruikte zeer in trek voor recreatie. Dat tijdens de Algemene drooglegging zelf zeer gewaardeerde Beschouwingen, het natuurgebieden kan opleveren becurieuze jaarlijkse rituwijzen de in Flevoland gelegen eel in de Kamer, Hij beOostvaarderplassen. doelde, zo bleek, dat In het Natuurbeleidsplan dat vorig de maatschappij jaar onder minister Braks werd opnaar goed gebruik van gesteld is er in een van de regionale de jaren zestig - meer projecten (het Project Randzone van onderop dan van Wieden-Weerribben) sprake van het boven af zou moeten alsnog aanleggen van een randmeer worden geregeld. Het tussen Noordoostpolder en OverijsNederlands is korter en sel. In 'Grondwater beneden peil' minder pornologisch! verwacht voormahg technisch direcZo heb je ook het teur van het Waterschap Vollenhove woord 'sjit', in dit land weinig van zo'n randmeer. "Alleen zeer veelvuldig gebruikt de Noordoostpolder onder laten lowanneer ergernis wordt pen is afdoende, maar dat is natuuruitgedrukt. Niemand lijk luchtfietserij". D kan mij uitleggen waarom dan niet de Nederlandse versie wordt gebruikt: schijt. Allebei aftuurlijke situatie groeien de petgaten in afzienbare tijd dicht met krabbescheer en andere waterplanten. Het volgende stadium in de verlanding wordt gekenmerkt door een drijvende laag van riet en planten, die in de volksmond kragge genoemd wordt. Daaruit ontwikkelt zich het karakteristieke trilveen waarop onder andere waterscheerling en pluimzegge kan worden aangetroffen. Na een fase met veenmos en riet ontstaat uiteindelijk een broekbos met elzen en wilgen. In de Weerribben vertraagt men het verlandingsproces zo veel mogelijk door het riet eenmaal per jaar te maaien. Doordat men anderzijds ook weer nieuwe petgaten aanlegt wordt de bezoeker een zeer gevarieerd landschap geboden waarin alle ontwikkelingsstadia te zien zijn. Zolang de kwaliteit van het water het nog toelaat bloeien hier 's zomers het veenpluis en de wateraardbei en kan men genieten van plassen met waterlelies, gele plomp en lidsteng. Men is er door zorgvuldig beheer zelfs in geslaagd om de krabbescheer weer op enige plaatsen te laten terugkeren.

geleid van het indogermaanse woord chinatti hetgeen, volgens Van Dale Etymologie, 'hij splijt' betekent, Grieks schizein, splijten; Latijn scindere, scheuren; oud-engels scitan. U merkt, ik heb de stoute woordjes in het woordenboek opgezocht, daar ben je nooit te oud voor. Door het scitan ontstaat het produkt dat shit heet. De Amerikanen hebben een prachtige uitdrukking voor wat bij ons als 'toen brak de pleuris uit' wordt beschreven: then the shit hit the fan. Ik durf aan die smeerboel niet te denken.

vorm, zegt de etymoloog plechtig, de ontneusde vorm (de n gaat door de neus). Is dat de oplossing? Wil men eigenlijk kont zeggen, maarzit de neus in de weg? Maar waarom wil men bij ergernis kont zeggen? En waarom schijt in het Engels? Wellicht is het antwoord religieuzer dan uit de bovenstaande vuilschrijverij is op te maken. Ik vrees dat deze korte eenlettergrepige woorden eindigend op f eufemismen zijn voor het woord god. En dat daarmee de oorzaak van de ergernis wordt geweten aan kwaadaardig bo-

w

Sjit, bottum-up!

ÜC "O CC UJ

U

VU-MAGAZINE—DECEMBER 1990

^

Terug naar 'sjit' als stopwoord. Het wordt wel eens afgewisseld met 'kut'. Dat is goed Nederlands, maar heeft - naar ik meen -even weinig met ergernis te maken alsfaecaliën dat hebben. Verder zoekend naar stoute woordjes leert de etymoloog mij dat de herkomst onzeker is, maar dat het woord 'kut' wellicht een oudgotisch woord als bron heeft, dat moederschoot betekent. En hoe heet dat stopwoord in het Engels? Juist, cunt, welk woord in het Nederlands weer kont luidt. (Zouden ze in Engeland het verschil niet weten?) Ons stopwoord is daarvan de gedenasaleerde

venaards ingrijpen, soms nog grover als god verwoord. Heb ik gelijk dan heeft de Bond tegen het Vloeken nog een gigantisch werkterrein voor zich. Want de s/i/f-roepers, die onsmakelijk poep aanroepen, en de kutroepers, die ontuchtig appel en Eva vereren, zondigen onwetend. Diep in henzelf willen zij hun ergernissen wijten aan bovennatuurlijke oorzaken, en niet aan het menselijk tekort. IJdel gebruik van de Naam, zo noemt de Dekaloog het. Dat soort afschuiven van verantwoordelijkheid is ons terecht verboden. Weg met zulke stopwoorden!

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen