VU Magazine 1991 - pagina 260

Hij staat bekend om zijn boude uitspraken over computers. Die doet prof. Bert van 't Klooster ook in dit interview; niet alleen over tekstverwerken en over streepjescodes, maar ook over werkende vrouwen. RENÉE BRAAMS

Van eng ding tot huisvriend Hij is niet iemand om een gezellig potje mee te mopperen over de fiasco's van de automatisering; over bedrijven die dure computers aanschaffen en dan niet weten wat ze ermee moeten doen. Hij heeft oog voor de teleurstellingen van de automatisering, maar hij vindt dat je de winsten niet over het hoofd mag zien. Hij heet Bert van 't Klooster, is emeritus-hoogleraar informatievoorziening aan de Groningse universiteit en schreef een boekje over zijn werk, 'Zin en onzin in dertig jaar automatiseren'. Ik spreek hem in zijn nieuwe huis in Heemstede. "Kijk, in die witte villa, daar woonden we eerst. We zijn pas kleiner gaan wonen. Als ik mensen 30

muleren, dan pas kun je de computer optimaal gebruiken. Dat schept een verantwoordelijkheid voor de computergebruiker: die moet weten wat hij wil, dat kunnen definiëren en ' I ' o c h maar eerst de onzin van overbrengen aan de programmeur I het automatiseren. De groot- die de automatisering uitvoert. J L ste waanzin is volgens Van 't Toch zijn er ook in technisch opKlooster om dingen van de compu- zicht vaak te hoge verwachtingen ter te verwachten, terwijl je niet pre- geweest van wat allemaal kan met cies kunt formuleren wat. In zijn computers. In zijn boekje noemt boekje heeft hij als illustratie een Van 't Klooster als voorbeeld de krantekop uit 1972 opgenomen. Die weersvoorspellingen. "Dertig jaar luidt: Prof. A.J. van 't Klooster: geleden geloofden de meteorologen "Automatisering nu meer kwestie vandat de grote computers hèt hulpmidorganisatie dan van techniek". Nog del waren om op lange termijn voorsteeds is het zijn stokpaardje, be- spellingen te doen. Er zijn honderleidsmakers en managers moeten le- den miljoenen uitgegeven aan comren om heel precies hun eisen te for- puters om nu te weten dat je redelij-

ontvang vind ik het wel vervelend dat ik niet meer in die mooie villa woon", biecht hij op. "IJdel ben ik, hè?"

VU-MAGAZINE—JUN! 1991

kerwijze voor niet meer dan twee a drie dagen min of meer nauwkeurige voorspellingen kunt doen." En dan schrijft hij daar achteraan: "Waarschijnlijk is het maar gelukkig dat de natuur onze computerprogramma's niet leest en haar eigen gang gaat. De mens tracht al op zoveel plaatsen de natuur te beïnvloeden." En vertalen, is dat ook zo iets wat de computer nooit kan leren? "Ik denk het wel. Vertalen, al dan niet met behulp van een tussentaal, zoiets als esperanto, moet in de toekomst mogelijk zijn. Het is alleen de vraag hoe goed de computer dat kan leren, en dus wat je er aan hebt." Van 't Klooster wijst er in zijn boekje op hoe gek het is dat we het te VU-MAGAZINE—JUNI 1991

pas en te onpas hebben over gebruikersvriendelijke computersystemen. "Dat roept onmiddellijk de vraag op of er ooit gebruikersonvriendelijke systemen zijn ontworpen. Het antwoord op die vraag moet ja luiden, doch het lijkt mij dat zulks niet opzettelijk is gebeurd, maar een gevolg is geweest van te technische benaderingen en onvoldoende communicatie tussen gebruiker en automatiseerder." De computermannetjes hebben volgens Van 't Klooster enigszins expres bijgedragen aan die slechte communicatie, door het Engels als vaktaal in de computerbranche te koesteren. Niks geen rekentuig, schijfje en bewaren, het hltdpeecee,

'Wetenschappers hoeven zich alleen bezig te houden met de wetenschap zelf, niet met haar gevolgen voor de maatschappij.' floppy en saven. Van 't Klooster maakt zich nog even zorgen over de vraag of onze taal wel bestand is tegen een invasie van elfduizend nieuwe Engelse computerwoorden. Die zorgen zijn niet terecht. De taal kan wel tegen een stootje. Bert van 't Klooster schildert zichzelf als iemand die vroeger dol was 31

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen