VU Magazine 1991 - pagina 295

alleen nog wat stukken huid over en een plasje bloed. Dat heeft het hondje gedaan. Ze gaan ermee naar de dierenarts en die zegt als hij het onderzocht heeft: Maar beste mensen, dit is een rat! Hoe kan iemand ooit een rat aanzien voor een hondje? Een andere versie maakt die vergissing iets aannemelijker: het hondje, deze keer gevonden door "mensen die een vakantiehuisje heb-

ben in Spanje" "had wel een lange kale staart, maar dat hadden ze toegeschreven aan ondervoeding." Of zouden er in het buitenland ratten bestaan die op een hond lijken? De 'Mexicaanse rioolrat' bijvoorbeeld, die je makkelijk voor een chihuahua kunt aanzien. Tenminste, dat beweren de Amerikanen die dit verhaal vertellen. Volgens de Amerikaanse folklorist Jan Harold Brunvand, die zijn derde verzameling moderne sagen ernaar vernoemde ('The Mexican Pet', 1986) dook de rattehond voor het eerst op in de Verenigde Staten, in 1983. In 1985 verscheen het dier in Duitsland, Zweden, Finland en Italië. In de Italiaanse kwaliteitskrant La Republica werd het ondier gedetermineerd als een 'Philippijnse schorsrat'; Duitse vertellers zien er met meer fantasie dan kennis van exotische knaagdieren onder andere 'een Thaise reuzerat' in, 'een Afrikaanse zeerat' en 'een Koreaanse strandrat'. Voor een verhaal dat zo vaak wordt doorverteld, is het zichzelf

Achter het verleidelijke decor van het vakantieland verbergt zich een sinistere werkelijkheid. opvallend gelijk gebleven. De verschillen zijn gering, en betreffen bijna altijd details. In een van de Italiaanse versies werpt de dierenarts bijvoorbeeld één blik op het zogenaamde hondje, trekt zijn revolver en schiet het dier koelbloedig dood. VU-MAGAZINE—JULI/AUGUSTUS 1991

21

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen