VU Magazine 1991 - pagina 243

Fries

D

overlevering strijd met elkaar hadden, besloten de zaak te beslechten door een wedstrijdje te houden. Het ging erom zolang mogelijk de houding aan te nemen van Jezus aan het kruis, met de armen wijd. Degene die het eerst een arm liet zakken, had verloren. Karel liet op een gegeven moment een handschoen vallen en de Friezen zijn nu eenmaal een beleefd volk (humhum), dus Radboud raapte de handschoen voor Karel op en verloor. Heel anders dan Meijering was de volgende spreker, mevrouw prof.dr. A. Feitsma. Ze was sober gekleed, maar had wel de haren een wasbeurt gegeven. Ze had meer aandacht voor de zaal dan de vorige spreker, behandelde minder stof en stelde zich strijdlustiger op. Het idee dat het Fries zich niet meer moet verbeelden dan Gronings, verklaarde ze om historische redenen onjuist. Ook meende ze dat het Fries voor niet-Friezen best verstaanbaar is. Anders dan het Welsh. Zelf bezocht ze ooit in Wales een kerk en dat was een heel aangename ervaring. Doordat ze het gesprokene niet kon verstaan, hoefde ze niet naar een slechte preek te luisteren en konden haar gedachten naar aanleiding van de gekozen bijbeltekst hun eigen weg inslaan.

eze maand is de ikvorm niet te vermijden. Want als de voorzitter meedeelt dat de avond in het Fries zal worden gehouden - het gaat óm het Fries, dus ook in het Fries ~ is er altijd wel weer zo'n verwaande randstedeling die zijn vinger opsteekt en de zaak verstjeert door te zeggen dat hij geen Fries verstaat. Dat was ik dus. Ik had tenslotte vooraf bescheiden naar de voertaal geïnformeerd bij de VUSA, de organisatie die vanuit de Vrije Universiteit het contact bevordert tussen wetenschap en samenleving en daartoe ook deze avond had georganiseerd. Mij was verzekerd dat de Friezen zich desgewenst bereidwillig in het Nederlands zouden uitdrukken. In het bruin maar toch modern aangeklede zaaltje in Leeuwarden kreeg ik een vingerhoedje bijval, maar de meeste aanwezigen zwegen in een veelzeggend Fries. Nadat de sprekers hadden geïnformeerd of mijn redenen louter van praktische aard waren en niet principieel, verklaarden ze zich toch bereid hun betoog in het Nederlands af te steken. In de zaal steeg een geluid op dat alleen Op de vleugelen van het succes die valt te vergelijken met het In- ze met deze woorden behaalde. gweoons gemor dat je vaak hoort tijdens tv-uitzendingen vanuit het Brits parlement. De eerste spreker was prof.dr. H.D. Meijering, een keurige man met een kinderlijke uitdrukking op het gezicht. Zijn verhaal spitste zich toe op de Friestalige juridische teksten die uit de Middeleeuwen zijn overgeleverd. Op basis van deze overlevering wordt weleens beweerd dat de Friezen een sterk ontwikkeld rechtsgevoel hebben, maar dat leek Meijering niet terecht. Andere genres ontbreken gewoon en daarom vahen die rechtsteksten zo op.

M

eijering had veel te vertellen en sprak snel. Te snel eigenlijk, de zaal bleef doodkalm. Had hij misschien toch beter Fries kunnen spreken? Dan had ik de volgende, uit zo'n rechtstekst afkomstige anekdote wel helaas gemist. De Fries Radboud en Karel de Grote die volgens een valse VU-MAGAZINE—JUNI 1991

Sprekers

voegde ze er nog aan toe, dat het Door heel nuttig kan zijn iets te horen dat Johan de Koning je niet verstaat. Je leert ervan te relativeren en bescheiden te zijn. Er moeten betere argumenten zijn om het bestaansrecht van een minderheidstaal te verdedigen, maar dat doet weinig terzake. Feitsma wist haar publiek te boeien. En terwijl iedereen altijd zegt dat Friezen stug zijn, bleek vanavond dat ze dikke pret kunnen hebben.

T

och lag er een schaduw over de bijeenkomst. Het Fries Dagblad had kort ervoor bericht dat de afstudeerrichting Fries aan de VU - één van de twee in Nederland - vrijwel zeker zal verdwijnen. In antwoord op een vraag deed de voorzitter van de bijeenkomst verslag van wat hij in Amsterdam hierover te horen had gekregen. Het verdwijnen van de afstudeerrichting was een uitvloeisel van een wijziging van het bekostigingssysteem van het hoger onderwijs. Dus dat heeft niets met het Prof.dr. H.D. Fries te maken. Meijering voegde er Meijering: beleefd echter aan toe dat een gebrek aan volk. Peter Wolters wil ook een rol zal spelen. Mocht de -Foto AVC/VU studierichting door externe financiering nog te redden zijn, dan zal die waarschijnlijk elders dan aan de VU worden gevestigd. Dus de VUSA heeft deze twee sprekers hier voor het laatst uitgenodigd, was het bittere commentaar uit de zaal. Nee, antwoordde de voorzitter, volgende week komen ze nog voor een tweede bijeenkomst. Leuk, maar ik ga nog liever naar Groningen dan dat ik me nog eens onder de Friezen waag. D 13

Prof.dr. A. Feitsma: best verstaanbaar. Foto Sidney Vervuurt - AVC/VU

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen