VU Magazine 1993 - pagina 326

Asse je tnoav kenne verstoatty dan is ^t goed, joh. Weis nou nie so sot. Dat presieze is allemaal kunsmatigy toe nou...^ Sociolinguïsten willen in het gevlei konten bij mensen die zo spreken. ^^

gen taal te bewerkstelligen als een vijandelijke bezetting waarbij de taal op de gruwelijkste manier vervolgd wordt: het is verboden om in het Nederlands te schrijven, te spreken, te vloeken, tiet zou ook in Zuid-Afrika een zegen zijn als de Engelse minderheid daar opnieuw het Afrikaans zou vervolgen, zoals dat ooit gebeurde. Dan komen de mensen echt in verzet. Het gaat ook niet om onnozele woordjes als freelance en computer, maar om de ziel, om de mentaliteit. O m de jump. De verandering van die mentaliteit is zo belangrijk, dat een bezetting - die een mens wel weer overleeft - een heel goed middel is. Inderdaad, een paardemiddel, maar de kwaal is ook een paardekwaal."

Paardekooper is nu 72, een leeftijd waarop hij zich niet meer in wilde avonturen zoals de spelH Je hoort de laatste jaren naar aanleiding van de lingstrijd stort. Hij bemoeide zich daarmee uit Europese eenwording steeds vaker dat het Ne- verontwaardiging over onhanteerbare regels zoals: derlands teloor zal gaan. Gelooft u dat het Ne- schrijf een n als het eerste deel van een samenstelderlands kan verdwijnen? ling de gedachte aan een meervoud oproept. Maar "Denk aan de twee vliegen in de melkkan. De hoeveel paarden zijn er nodig voor paarde(n)een zei: 'De melkkan is vijftien centimeter breed, vlees? ik maak geen kans.' En hij sloot zijn oogjes en liet Een ingrijpende spellingwijziging is onhaalbaar, zich zinken. De ander zei: 'Vijftien centimeter! meent Paardekooper nu. "Ook m de spelling ligt Maar ik zal vechten wat ik kan.' En hij ging traphet probleem met bij een enkele of dubbele e, pen, trappen, trappen... En net voor hij de geest maar bij de emoties. 'Ik wil laten zien dat ik zou geven, raakte hij met zijn pootjes de boter. Grieks en Latijn heb gehad. Dus 'thema' met een Defaitisme is de dood voor een taalgemeenschap th, omdat het in het Grieks een theta w/as.' Al de en moed kan niet alles redden, maar wel veel. aangroeisels die vooral na de zeventiende eeuw Drie dingen vergroten de overlevingskansen van ontstaan zijn of bevorderd, zoals de -sch m een taal: ten eerste de eenheid binnen de sprekers, 'versch', zijn het gevolg van het ingrijpen van ten tweede de omvang van het taalgebied, maar spraakkunstenaars. Ik spel persoonlijk: k-klank is bovenal de waarde die de sprekers aan hun taal k-letter. hechten." "De oude spelling, en ook de nieuwe nog wel, dient voor een deel om mensen de kans te geven Paardekooper wil de eigen standaardtaal versterte laten zien dat ze niet dom zijn. En om franskilken, maar niet zo agressief als de Fransen dat jons de kans te geven 'consequent' met c en qu te doen. "Wat Napoleon met het zwaard heeft gespellen. Die zwaar emotionele geldingsdrang is de daan, is later voortgezet in taalpolitieke vorm. De sterkste component in het verzet tegen spellingsaBretoenen, Frans-Vlaanderen grotendeels, Basnering. Daar stop ik geen energie meer in. Het is kenland, de Elzas, allemaal verfranst. Waarom laal een wonder dat er wijzigingen zijn doorgeten ze andere talen niet de rechten die ze voor voerd in 1934, met Marchant, en na de oorlog." hun eigen taal opeisen? Dat is je reinste taaidiscriPaardekoopers verschijning in het spellingstrijdminatie." perk werd gretig verwelkomd door de naedia. Paardekooper imiteert: '"Jongens, ik heb een In 1957 beschreef Paardekooper in het tijdschrift nieuwe idioot! Daar kunnen we leuke uitzendin'Onze Taal' een radicale remedie tegen de Nedergen mee maken.' Zonder idioten kan de journalandse zelfhaat. De Duitse bezetting had de N e listiek niet verder, meneer." Maar de tv-debatten derlanders genezen van hun ongezonde gebrek zijn verleden tijd en ook het werk aan de "Beaan nationaal gevoel en overdreven sympathie knopte" heeft hij gestaakt. Hij wijdt zich aan hisvoor de Duitsers. Het was "een paardemiddel, torische taalkunde ("De taal van Jacofo van Maerlant maar het heeft gewerkt." De Duitse invasie verreconstrueren, dat is interessant") en dialekten. loste ons ook van "het onmisbare überhaupt". Het doet hem verdriet dat de dialekten met de "Willen we nu bovendien van onze anglofilie gedag afkalven en dat er te weinig dialektkundigen nezen, dan is een Engelse bezetting de beste opzijn om ze te bestuderen. "Van de twintig Westlossing." vlaamse woorden voor 'vrouwelijk konijn' is er H Ik vind dat een choquerende vergelijking, om nog maar één over." zoiets ernstigs als de bezetting te gebruiken in Op de vraag of hij, als een van de verantwoordeeen discussie over zoiets onbelangrijks als het ge-lijken voor die verdwijning, nooit een hekel aan bruik van Engelse woorden. zichzelf heeft, antwoordt hij: "Nee. Dat is de "Die woorden zijn niet onbelangrijk voor een tweeslachtigheid in mij, de taalkundige en de taaltaal, taalpolitiek gezien. Er is geen beter middel politicus. Daar is niks aan te doen, daar moet je om een gevoel van eigenwaarde tegenover de eimee leren leven."

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen