VU Magazine 1996 - pagina 469

TEN EERSTE Colofon^ Wetenschap, Cultuur & Samenfeving is. uitgave van de Vereniging voor chrisl^i^B wetensch ap pe I ijk ^ Q ^ ^ ^ l ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ Universiteit. ;:|^M^^^^^^^^^" commissie van redactie dr A- van Harskamp "" W. de Jong fnevr.mr P.C. Loddersdr CD. van Rooden prof.ir EJ. Tuininga prof.dr P.j.l.M. de Waa evr.drs H. Warns Redactie

Adres Post

i t j . Peeien (hoofdt ' ^ ö o s Neuvei f^F Mark Traa "I^^S Anneke Wijngaarde (si Tel. (020) 444 S288 Fax (020) 444 9251

|bus 74768 J) BT Amscei

Bezoek

Vaste medewerlters

fotografie

;rG. Brown'{ÏWAi r Burger _^€i C^hen jay G O M J I ^ ^ ^ M Eric Le Gras --^Ê Gert van Maaneli^g Hanne Obbink ; | ^ ^ D. Prinsen ''' \^^ Rosamond Purceü (ÜiusË Bart Voorzanger ;M Corien van Zweden m hy Oosterwfi i^èr Spaargareffl Peter Wolters m Witho Worms •'•^•*

Uitgever*' "•**' chi}S A.H. de Nee |020) 444 5285 Administratie Abonnerrtenteni

J(020) 444 5295 jaarabonnement f 65. Losse n i ^ Betaling uitsiuitend per toe te z ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ S girokaart. Abonnementen worden afgesloten voor een jaar en stilzwijgend v uiterüik I maand vóór de expiratiedatum van het abonnement. Bij tussentijdse opzegging wordt geen restiti verleend. Bij onjuiste adressering of adreswijziging '^^^- de verbeter de a d i " ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ .

Advertenties,

ihijs A.M. de Neevej " Tei. (020) 444 5285 J ' ^ f c (020) 444 9251 J

Ontwerp en opmaali art-directie Druk

Kan de mens het zonder taal stellen? Sommige mensen moeten wel. Zoals de kinderen die in Wijk aan Zee worden behandeld en voor wie, wegens een handicap, spreken onmogelijk is. Om de gebrekkige communicatie tussen zo'n kind en zijn omgeving te verbeteren ontwikkelden een onderzoekster en een therapeute een behandelprogramma. Het unieke daarvan is, dat het niet alleen stem geeft aan kinderen die om wat voor reden dan ook niet kunnen praten, maar tegelijkertijd hun directe omgeving, ouders en verzorgers bijvoorbeeld, beter leert 'luisteren'. Want communicatie, ook al is dat een sprakeloos gesprek, komt van twee kanten. Behalve de reportage, staat ook het omslagartikel deze maand in het teken van de communicatie. Het is het verhaal van een vergeten stukje taaihistorie op twee eilanden hier ver vandaan, waarin Nederlanders en het Nederlands een hoofdrol speelden. Bepaald fraai was de rol van die voorouderlijke landgenoten overigens niet: zij waren plantagehouders op de toenmalige Deense Maagdeneilanden in de Caribische Zee, die niet alleen hun wil maar ook hun taal oplegden aan uit West-Afrika afkomstige negerslaven. Die taal ging vervolgens een eigen leven leiden en zong zich, vermengd met elementen uit andere Europese maar ook Afrikaanse talen, steeds meer los van haar Nederlandse basis. Dankzij hernhutters, die als missionaris onder de slaven werkzaam waren en die deze taal voor hun zendings- en alfabetiseringspraktijken gebruikten, werd dit 'Negerhollands' de voertaal op de plantages. Het Negerhollands smeedde de uit verschillende streken van West-Afrika afkomstige slaven tot één volk, terwijl het feit dat ze de taal ook leerden lezen en schrijven een gevoel van eigenwaarde gaf. Maar het maakte de slaven ook volgzamer: bekeerde slaven die Negerhollands spraken waren, zo wil het verhaal, gehoorzamer en meer gehecht aan hun eigenaren. Dit zal ertoe hebben bijgedragen dat, na afschaffing van de slavernij, het Negerhollands, als een echte 'slaventaal', snel aan betekenis verloor, en uiteindelijk geheel verdween. Reportage en omslagartikel samen laten zien, dat communicatie een levensvoorwaarde is, maar dat dit niet altijd met veel woorden gepaard hoeft te gaan.

Distributie

Gert J. Peslen ^='W¥CV\^,199éS Niets uit deze uil' schriftelijke toestemming van de uitgever. Van werken van kunstenaars aangestoten bij een CiSAC-organisade zijn de publikatie-rechten geregeld met Beeldrecht te Amstelveen. © 1996 c/o Beeldrecht, Amstelveen iSSN: 1381-6195: WCS NOVEMBER 1996

tan

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen