"Strikt genomen" - pagina 161

DE VROOMHEID DER

Nu

maar de

de sleur uit navolging,

gebruik, niet

had

de

ik

eerste jaren

163

TAAI,.

theorie die schuldig

stelt.

nog nooit voor het geval gestaan, om

Maar

deze quaestie opzettelijk in te denken en uit te maken.

Gij stondt

daar wel voor.

Wie een

Bijbel uitgeeft moet kiezen of deelen.

Tot het

Uw

En

balans woog dus

wat volstrekt

uit gingt spelen,

het

gelijk

van de beslissing

uitstellen

knoop waaraan

U

Gij

niet gelijk staat

een allerkeurigst stukje

Wat

te

om

vooral,

en

gesp

door

van den

Ge daarin de

pautsier

met

niet

Uw

mij,

haarfijn te

haast sleepte het ook

;

om wat

kunst,

Ge de

Amice, dat was nu eens

schetst, o,

daar heb ik in genoten

;

verstondt

maken, en wie bewonderde

tusschen

uit navolging,

eigenlijk linguïstisch opstel betreft, waarin

geschiedenis van het woord „Heere"

mij weg.

Een gebruik

:

elkaar

hadt gewaagd.

Uw

En wat nu

Ge tegen

'75 was, en een opzettelijk doorhakken

vóór

mij

bij

zulk een buiten machte.

is

verre van zuiver, toen

droog

om

talent,

mikken;

Uw

is

leesbaar

op elk plekje

aangeleerde kunst

een met smaak geschikt detailwerk de aandacht af te

leiden van de quaestie die het eigenlijk gold.

Maar Ge

weet, ik heb besloten

ook dat opstel

En mag

ik

U

dan

nuch teren

en bezie dus

te blijven,

van naderbij.

zelf ietwes

aanstonds verzoeken, er geheel uit te lichten,

al

wat Ge over de Psalmberijmers en over Dordt hebt gezegd

Want wat zich op

Op

taal?

zin heeft het,

een apart soort

wel moeten afgesneden toen

om

Amice,

een berijming te gaan beroepen

reeds,

?

stijl,

een quaestie over een slot-e

bij

Op

?

waarin schier

Sla dan Datheen

?

maar

maat gebonden

een aan alle

op,

sleepende uitgangen

en

eens hoe

zie

men

toen in proza bijna ieder nog meest „Heere" voor Jehovah

schreef, in de berijmde

Psalmen toch schier

»Van Gods goedheyt end' oordeel Ick wil

hem

wil

ie

e

wegliet en zong:

singhen.

schoone lofpsalmen toebringen.

Daar met dat

Grootmaken

altijd die

ie

sal."

God den Heer (Ps.

bovenal,

101:1).

Dit stuk was gedicht in 1567.

Daarover dus verder geen woord

')

Volgens Van Iperen zelf werd besloten

l

).

om het men

berijming »Heer" te spellen. Geide vormen kende doel

den

in

de maat beter passenden vorm.

of Heere

woord «Heer

dus nog. Maar koos voor

Geseh. van fut Psalnxjez.

I,

362.

dit

!"

in

de

bepaalde

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen