Bede om een dubbel "Corrigendum," aan A.W. Bronsveld - pagina 11

woord

De instinct

taal

En

rijk.

begrip

zoo dikwijls

woordvormen

twee

van ons volk er volstrekt niet op

ding van

er

te laten dienen,

dit b. v.

is

niemand;

zegt

ieder

om

uit,

omgekeerd

nu door den loop der ontstaan,

juist

op bedacht,

om

van

spreekt zelfs

een

Een

U

Gij zoudt van den Christus,

met

kunnen

einde.'''

nauwkeurigheid geen geheim, waar-

onnavolgbare

bleef de

„einde

weegs^\ voor het

rieind

de omega, het begin en hel

„Ik ben de alpha en

Ook

alsnu

ze scliakeerend door fijner onderschei-

\voord der Apocalyps sprekende, niet anders zeggen durven of

dan:

taai-

liet

is

een dier beide eerloos

de woorden eind en einde.

in

Maar

„6ou^ de chemin".

Fransche het

stille

l:)egrip.

Overduidelijk

weegs"

maar

te ontslaan,

vormen saam

hooge eerbied en

irebruik, waarbij

is.

ook graag

is

éénzelfde

den dienst

belde

zillk

al

van toon eisch

voor

tijden

uit

voor

afzondert

plcclitig'lieid

mee ons Woordenboek de fijnste schakeeringen van onze woordvormen Welnu, raadpleeg dat Woordenboek maar eens over bet

onderscheidt. verschil van

gaaf en gaue. ,Wij, vrouwen, heet het zeer

Leevend, hebben de gelukkige te

Maar

spreken."

de gaue niet die

in

en

ieder,

u

is"

gaaf.,

ook

(Tim. 4

Gij :

juist

in

Willem

om, ook over kleinigheden, interessant immers, zult zeggen:

we

14), overmits

„Verzuimt

hier overtreden op

heiliger terrein.

Niet anders

omtimmerde,

zeggen: „Hij vertimmerde dat mooie huis

zal ieder

U

taalmannen ook

een huismelker sprekend,

op een verloopen stand in een dozijn arbeiderswoningen

üaiir van een arke te

ark.''

Van

het met ark en arke.

is

die een heerenhuis

spreken, ware onzin.

een zegsman, spreekt in

Maar

Bijbel

zijn

in

een

Beets, onder de

van Doré, Gen.

G,

wel terdege van: „Gij zult u een arke maken."

Zoo zou leggen, en

U

ik

U

heel een

kunnen

Avijzen

van soortgelijke wooi-den kunnen voor-

lijst

op „klage en klacht", op „tenten teute", op

„hut en hut/e", „hulp en hulpe", „ziel en ziele"

stemme," „vlam en vlani»ie"; van

bewijzen

Beets

b. V.

zijn

maar

tent),''

maar waartoe

liever zelf eens na,

Ps. 27 schreef:

in

zijn teute (niet

en

Zie

?

—

U

„eer en eere'\ „stem en

vermoeid met veelheid

met wat zuiver taalgevoel

„Hij verbergt mij in het verborgene van

en in Openb.

1

:

„Zijn haar

was

gelijk witte

woUe

oogen gelijk een vlumme vuurs."

Overduidelijk

toch

blijkt

uit

elk dezer voorbeelden, dat de Neder-

landsche taal, zoodra en zoo dikwijls ze voor éénzelfde begrip deze beide

woordvormen

te

harer

beschikking

vindt,

slot-e voor deftiger, plechtiger, eerbiediger

teren bezigt in

meer alledaagschen

zin.

den breederen vorm met de

gebruik afzondert en den kor-

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen