Jaarboek 1964 - pagina 51

^

I N MEMORIAM PROF. DR. H . S C H R E U D E R

De 12de augustus 1964 is van ons heengegaan Dr. Hindrik Schreuder, emeritus-hoogleraar van de Vrije Universiteit, docent in de Engelse taal- en letterkunde. Hij was een trouw collega, een zeer gewaardeerd leider van de Engelse studierichting, een vaderlijke vriend van zijn studenten. Reeds een jaar voor de pensioengerechtigde leeftijd had hij emeritaat aangevraagd, omdat zijn gezondheidstoestand hem daartoe noopte. Hij hoopte in het landelijke Ede de rust te vinden die hij zo zeer nodig had. Maar in het begin van het vorig jaar werd het een ieder en ook hem zelf duidelijk dat hij daar de aardse rust niet zou vinden. Zijn lijden werd te zwaar voor zijn afgetobd hart en de dood kwam als een verlossing. Zo hebben zijn familieleden en talrijke vrienden, waaronder ook zijn leerlingen en oud-leerlingen hem op de mooie zomerse zaterdagmiddag van de 15 de augustus in Ede ter aarde besteld. Hindrik Schreuder was in 1894 in Stedum geboren. Zijn Noordelijke afkomst is hij trouw gebleven in zijn naam en in zijn karakter: eenvoud, ernst en gevoel voor humor waren wel de trekken die ons het meest opvielen. Evenals zo vele begaafde kinderen in het Noorden moest hij ,,maar doorleren", zoals de uitdrukking luidt, en hij heeft doorgeleerd, zijn gehele werkzame leven lang, ook in een diepere zin dan de uitdrukking bedoelt. Hij werd onderwijzer, toen vrijwel de enige mogelijke studierichting; hij studeerde later voor Engels M.O.B.; een andere opleiding was er toen nog niet voor de moderne talen. Toen voor de M.O.-bezitters de gelegenheid geschapen werd hun studie academisch voort te zetten, deed Schreuder dit, en in 1929 promoveerde hij op een onderwerp uit de betekenisleer: Pejorative Sense Development in English. Daarne breidde hij zijn kennis uit door de Semietische talen en het Sanskrit te bestuderen. Volgens een anecdote was zijn lust voor de bestudering van het Hebreeuws gewekt door een dominee die in zijn prediking herhaaldelijk verklaarde dat er in de grondtekst eigenlijk iets anders stond. Schreuder wilde dan ook die grondtekst wel eens lezen. Het verhaal toont zijn wetenschappelijke zin en zijn genoegen in de typisch Engelse en Noordelijke wijze van spreken in een „understatement". Deze studie bracht hem in aanraking met 49

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen