Vu cookies

Voor optimale prestaties van de website gebruiken wij cookies. Overeenstemmig met de EU GDPR kunt u kiezen welke cookies u wilt toestaan.

Noodzakelijke en wettelijk toegestane cookies

Noodzakelijke en wettelijk toegestane cookies zijn verplicht om de basisfunctionaliteit van Vu te kunnen gebruiken.

Optionele cookies

Onderstaande cookies zijn optioneel, maar verbeteren uw ervaring van Vu.

Bekijk het origineel

Revue 1995 - pagina 32

Bekijk het origineel

PDF Bekijken
+ Meer informatie
Print this document

Revue 1995 - pagina 32

3 minuten leestijd

'i**-**^*. '^^^^^^^mmm

niet verder gaan met de lerarenopleiding, maar rechtstreeks terechtkomen in de maatschappij: voor journalistiek, (literaire) publicistiek of (bedrijfs)voorlichting is kennis van en ervaring met een vorm van taalbeheersing zeer nuttig. Hoewel uit de Elsevier\NIPO-enquête van oktober 1 994, gehouden onder studenten, bleek dat we bepaald niet ontevreden horen te zijn over ons programma, blijven we de vinger aan de pols houden om zo onze afgestudeerden een optimale kans te geven op de arbeidsmarkt. Afscheid Prof.dr D.M. Schenkeveld zal op vrijdag 19 mei om 1 5.45 uur afscheid nemen als hoogleraar Griekse taal- en letterkunde met een afscheidscollege getiteld 'De laatste zinnen'. Tevens zal hem dan een feestbundel worden aangeboden getiteld "Greek literary theory after Aristotle', waaraan vele binnen- en buitenlandse specialisten op dit terrein hebben bijgedragen. De heer Schenkeveld is vanaf 1 962 aan de Vrije Universiteit verbonden geweest, sinds 1971 als hoogleraar. Van 1978 tot 1980 was hij Rector Magnificus. Op 8juni om 15.45 uur in de aula neemt prof.dr S.A. Varga afscheid van de faculteit. Tweede Wereldoorlog in literatuur en film De faculteit organiseert in samenwerking met het Bezinningscentrum op 27 en 28 april een symposium over de verwerking van de Tweede Wereldoorlog in literatuur en film. Sprekers zijn onder anderen Marius Buning (over Potok), Ferdi van Ingen (over Thomas Bernhard), Liesbeth Korthals Altes (over Tournier), Andrea Kunne (over Oostenrijkse literatuur), Ed Tan (over Schindler's List). De organisatie is in handen van prof.dr E. Ibsch en dr D. Schram. Informatie: tel. (020) 444 6488.

30

Veldwerk op Sumba Prof.dr G.E. Booij, hoogleraar in de Algemene Taalwetenschap, zegt met enige regelmaat, dat hij alle ruim 5.000 talen hoort te kunnen behappen. Sceptici is het ongelovige glimlachen vergaan, nu zijn leerlinge Marian Klamer cum laude gepromoveerd is op zomaar een ervan, het Kambera, gesproken door 1 50.000 mensen op Sumba. "Sumba, Sumbawa, Flores, Timor ..." — inderdaad, het Indonesische eiland, dat menige alumnus in de herinnering komt als zendingsterrein. De vader van Marian deed daar aan 'gemeenteopbouw', zijn studerende dochter kwam op bezoek en maakte gelijk maar haar scriptie over de taal. Later mocht ze erop promoveren en dat was een avontuur: over een modderige weg naar een dorp op Sumba, tachtig kilometer van de hoofdstad; maandenlang bij een aardig echtpaar logeren, terwijl de insekten, gek op papier, haar paperassen nimmer uit het oog verloren; weinig geriefelijke sanitaire voorzieningen; en natuurlijk het aanleren van de taal en blootleggen van de structuur ervan. Marian dompelde zich helemaal onder in het Kambera en registreerde gesprekken en verhalen. Met hulp van een dorpeling ging ze

vrije Universiteit

amsterdam

daarna aan het werk; de uitwerking en analyse van een uur bandopname kostte 55 uur Een merkwaardig obstakel was de beleefdheid van de Indonesiër: ze wilden haar niet zeggen, dat ze taalfouten maakte. Het maximum was uiteindelijk dit: Marian las een zin voor en het antwoord was "Ja, ik snap heel goed watje wilt zeggen, en jij mag het zo wel zeggen, maar ik zou het anders zeggen, namelijk zo ..." Wat ze van Marian rondcrossend op haar motorfiets dachten, zal wel altijd een geheim blijven. Belangrijk voorwerk was al gedaan door de zendingsman Onvlee en de Sumbanees Kapita, die in 1990 daarom eredoctor van de Vrije Universiteit werd. Toch was de benadering van Marian geheel nieuw. In de eerste plaats dankzij haar linguïstische scholing, maar ook doordat ze verschillende methoden gelukkig wist te exploiteren. In de taalwetenschap bestaan enkele nogal dogmatische 'scholen', die elkaar in de weg zitten. Aan de Vrije Universiteit zijn ze ook te vinden, maar men weet elkaar te waarderen. Dit proefschrift onderzocht alle dingen en behield het goede ervan. Het draagt daarom bij tot de theorievorming en het mag ook verschijnen

Revue

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Bekijk de hele uitgave van zondag 1 januari 1995

Revue | 104 Pagina's

Revue 1995 - pagina 32

Bekijk de hele uitgave van zondag 1 januari 1995

Revue | 104 Pagina's

PDF Bekijken