VU Magazine 1981 - pagina 345

NOVIB en Derde Wereldschrijvers te gast op de VU Dit jaar bestaat de NOVIB vijfentwintig jaar en ter gelegenheid daarvan besloot deze organisatie een symposium over literatuur uit de Derde Wereld te houden. De Vrije Universiteit werd gevraagd mee te doen aan de voorbereiding en de opzet van het symposium omdat de vakgroep Algemene Literatuurwetenschap aan de VU veel aandacht besteedt aan de vergelijkende studie van Westerse en Niet-Westerse literatuur, toegespitst op de Afrikaanse en Caraïbische letteren. In december 1980 werd begonnen met de voorbereidingen van dit veelbelovend symposium. Niet alleen voor de VU-bevotking, maar ook voor alle andere belangstellenden is hier een unieke gelegenheid om intensief kennis te maken met schrijvers, dichters, muziek, zang en dans uit de kuituren van Azië, Afrika en Latijns-Amerika. Van 1 tot en met 3 oktober zet de VU haar poorten open voor de NOVIB. Ontwikkelingssamenwerking is een ambivalent woord, omdat het in de praktijk meestal neerkomt op kennisoverdracht of hulp in één richting: van de ,,rijke" naar de ,,arme" gebieden. Het valt niet te ontkennen dat het Westen op het terrein van de techniek inderdaad veel te bieden heeft — afgezien van de vraag of technische hulp altijd bijdraagt aan het welzijn van de mensheid. Maar op kultureel gebied ligt het anders en dat wordt in het Westers ontwikkelingsgebied al te gemakkelijk vergeten: hier kan het gesprek tussen mensen van verschillende kuituren wérkelijk plaatsvinden, hier kunnen in beide richtingen ideeën over religie, kunst en literatuur uitgewisseld worden. Waarom gebeurt dat zo weinig? Op de eerste plaats omdat het ekonomisch niet interessant lijkt voor de Westerse wereld. Vervolgens omdat nog sterk evolutionistisch gedacht wordt op kultureel terrein. Zo gaat men er vaak vanuit dat een volk zich van ,,primitief" ontwikkelt tot óns peil. Onze kültuur is het,,verst" en daarom zouden we van andere kuituren weinig te leren hebben. Dat is althans de

/u-Magazine 10 (1981) 8 (september)

overheersende eurocentrische opvatting. Gelukkig is dit denken aan het veranderen. Wanneer Westerse mensen zich gaan verdiepen in andere kuituren blijken werelden voor hen open te gaan. Zo verging en vergaat het ook menig lezer die in aanraking kwam of komt met de literatuur uit andere kuituren. De NOVIB nam in 1975 in dit opzicht een opmerkelijk initiatief: in het kader van een literatuurprojekt worden romans en verhalen uit de Derde Wereld in vertaling uitgegeven in samenwerking met uitgeverij ,,Wereldvenster". De reeks werd ,,De Derde Spreker" genoemd. Hier komen schrijvers uit de Derde Wereldlanden zelf aan het woord, zonder dat sprake is van — zij het nog zo welwillende — Westerse bevoogding. De opbrengst van de verkochte boeken besteedt de NOVIB aan schrijvers uit de Derde Wereld die met geldgebrek kampen of door politieke onderdrukking geen gebruik kunnen maken van hun recht op vrije meningsuiting. Een aantal van deze schrijvers zal te zien en te horen zijn op het symposium. Het geheel gaat op donderdag 1 oktober van start met een openingswoord van de rektor-magnifikus van de VU die daarop aansluitend een receptie aanbiedt, 's Avonds wordt de speciaal verschijnende gedichtenbundel ,,Stem van alarm stem van vuur" aangeboden waarin geëngageerde dichters uit arme of onderdrukte kontinenten aan het woord komen. Deze bundel verschijnt half september en gaat ƒ 22.50 kosten. Twee dichters, Sipho Sepamia uit Zuid-Afrika en Willy Rendra uit Indonesië, lezen voor uit eigen werk. Een aantal Nederlandse auteurs, waaronder Theun de Vries en Inez van Dullemen doen hetzelfde met werk van andere Derde Wereldauteurs. Speciale gast is Ernesta Cardenai. Op vrijdagmorgen 2 oktober geeft een viertal schrijvers een lezing over hun land van herkomst en de rol van auteurs ter plekke. Zo schetst Mongo Béti de politieke situatie in Kameroen, Etel Adnan de oorlogssfeer in Liba-

non, Maryse Condé de nogal raciaal gekleurde situatie op de Antillen en Frank Sionil José de door de noodtoestand geteisterde Filippijnen. Er is daarbij volop gelegenheid tot diskussie. 's Middags zijn er belangwekkende lezingen, onder andere van VU-medewerkers. Dr. M. Schipper-De Leeuw Algemene Literatuurwetenschap) bespreekt de Afrikaanse roman en de Europese reaktie op Afrikaanse literatuur. Prof. Anton Wessels (theologie) bespreekt de vraag hoe Arabische literatuur, en Nederlandse literatuur óver Arable, ons kunnen helpen iets te begrijpen van de kuituur en godsdienst aldaar. Een vraag die zich steeds meer opdringt daar wij de Arabische kuituur van steeds naderbij meemaken. Drs. J.P.C. Nauta (Spaans) bespreekt het beeld dat wij in het Westen van Latijns-Amerika hebben en andersom. En wat schrijven Latijnsamerikanen over hun eigen vasteland? Ook 's avonds is de VU weer aktief: het ACQ organiseert samen met de NOVIB een kultureel gebeuren met Turkse en Molukse zang- en dansgroepen dat 's avonds wordt voortgezet met Balinese dansen, Noordafrikaanse muziek, gitaarwerk van Numa Moraes, een wervelende show uit Guinee-Bissau en nog veel meer. Het hele symposium door zijn er filmvertoningen. Ook het exposorium richt een speciale tentoonstelling in, nl. van houtsneden. Zaterdagmorgen wordt besteed aan groepsdiskussies rond stellingen, 's Middags verhuist het symposium naar Paradiso waar een grote Derde Wereldboekenbeurs wordt neergezet, terwijl in een nabijgelegen schouwburg een Caraïbisch toneelstuk wordt opgevoerd. De letterenfakulteit heeft op zich genomen de reiskosten van een buitenlandse spreker te betalen. Ook de VUWereldwinkel en de VU-boekhandel besteden aandacht aan NOVIB en Derde Wereldliteratuur. Meer informatie over het symposium kunt u verkrijgen bij de NOVIB, telefoon (070) 62 40 81. •

315

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen