Locus de Consummatione Saeculi - pagina 553

221 College-dictaat van een der studenten (Dogmatiek),

God roept de vergadering saam om

adest in coetu Dei.

voeren en te handliaven. Daarna volgt bsU'^

Wij zouden er

plurali.

bij

JC',n

De klemtoon

vereischt dit niet.

verwacliten, valt op

3^'^^^*

zijn recht te

Hier staat

31i?3

maar het Hebreeuwsch

Ü^V\ Hij

Onder deze

onder

de

moet

"'"IDiö

j'IN*

maar de Hier worden

niet verstaan de

zedelijke

^p"^^f,

uit-

Q'^n'^N*

in

taaieigen

die recht spreekt.

is het,

Vs. 6 wordt in het slot van vs. 5 voorafgegaan door de woorden: |'*"1N*.

doen

bodem der

ItDtó^ ''"ID10"'''3

aarde, de grond

fundamenten, waarop het leven der wereld

waarop het maatschappelijk aangegeven, dat God te midden der rechters recht spreekt. De vertaling „gij zijt goden," doet de kracht der woorden

gegrond sociale,

is.

alleen de grondvesten,

leven geboren

politieke

is,

werd het verstaan, wanneer er stond „gij oiyanen van God, zoodat God in u gezamenlijk spreekt. Iedereen op zich zelf is niet een God, maar gij te zaam zijt lietzelfde, als wanneer God er is. Het enkelvoud 3ïJ in vs. 1 wijst dit ook aan. Aan de vertaling: „gij zijt Goden" zijn we te meer gebonden om in niet

zijt

Joli.

geheel

God"

10

d.

VS.

en

IV.

gevoelen. Beter

al

saam

gijlieden

z.

84—86

zijt

Heere zich beroept

de

vertaling &eoi èore gevonden wordt. 'Ev

deze uitspraak en daar de

op

rep i^ójira

wordt hier gezegd van

iets,

wat in de Psalmen voorkomt; daaruit blijkt dus weer, dat vó^og de naam was voor het geheele Oude Testament, nyiD. Opmerkelijk is, dat de Heere zelf de epexegese geeft ngog ovg 6 lóyog iyévsro Tov @£ov; de rechters worden hier dus voorgesteld als de zoodanigen, die door den

worden en metterdaad verricht een rechter zijn eigen geest

op

}.óyog

tov Gsov geïnspireerd

zijn rechterlijk

ambt

goed, als

hij

zet en zich zooveel mogelijk laat inspireeren door den

zij

Geest van God.

Vin. 2 Kron. 10

Op deze

plaats

rs.

komt

6.

dezelfde uitdrukking voor als in Deut.

1

vs.

17.

Tot de richters wordt gezegd:

np'h

^2

"DiJC'n DI.vS

nS

^3

a^I^

ailN*"nQ

ga niet op den eersten indruk den mensche, maar den Heere.

vaardig,

IX. 1 Sam. 10 HtV 13~in3 l'Cii

IS.

Wn

af,

d.

want

w.

z.

gij

houdt het gericht niet

handelt

niet

licht-

34.

DIl'^ii'T}

d.

w.

z.

Jiebt gij gezien,

wien God

tot

koning heeft

uitverkoren? De keuze van Saul had plaats gehad door het volk. Zijn koning-

schap was een av^gconlvri %ri6ig. De Stammen waren opgeroepen, een huisgezin was geraakt en door menschelijk toedoen had ook de aanraking van Saul plaats gehad. Daarop

nu volgen deze woorden, dat de geraakte persoon

door den Heere verkoren

is.

feitelijk

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen