Antirevolutionaire Staatkunde - pagina 449

PLAATSELIJKE GESTELDHEID.

Dit

namelijk

is

wordt,

dat

geval in Hand. 19

het

Kerkbewaarster

de

zij

van

is

waar van Efeze gezegd

35,

:

441

de

godin

groote

Diana.

Luthers vertaling kon geen aanleiding tot deze zonderlinge keuze van

woord hebben gegeven, daar

't

hij

spreekt van Pflegerin en eerst de

Berleburger Bijbeledities van Bengel hiervoor een verbetering gaven. In

van onze Statenoverzetting

latere uitgaven

dan

ook overgezet

in

:

is

omdat het Grieksche woord

dat

woord

A'e/'A:bewaarster

eer

kon en mocht,

wat

tempelbewaarster,

te

op

vhóxoqoq kennelijk

»'«os% d.

Niet onwaarschijnlijk heeft de vertaler gedacht aan een

met

bewaarster gesproken,

te

meer, daar in Frankrijk vele Gereformeerden

hun eigen kerkgebouw tempte noemden, veelszins

't

gebruik

gelijk

dit

is.

het

algemeen heeft de

Tusschen

beheerscht.

waren

liet

en

de

tot

won.

hing

Dit

was,

tot

is

hierbij

zich vormde,

onderscheiden.

te

een

;

maar

los-

waren ook, met name

er

van andere plaatsen, waar de Reformatie

tal

betrekkelijk

voor

niet

klein getal van de inwoners

zoo gering deel

Ging met de Overheid zelve

van de Overheid. zienlijk

vooral

overging

Reformatie

en ten onzent,

onder een

slechts

tweeërlei

men

waar de geheele belijdende gemeente Rome

plaatsen,

in Frankrijk

waaronder de

plaatselijke omstandigheid,

Reformatie optrad, ook veelszins de begrippen, die

Er

ook thans nog

Plaatselijlce geste tdtieid.

13.

In

/e/72pe/ doelt.

haar pracht en weelde, en daarom met opzet hier van Kerk-

al

§

i,

Roomsche Kerk

af al

aanhang

van de stemming wie hoog en aan-

Reformatie over, dan volgde meestal de geheele

de

stad,

en weken, wie zich hiermede niet vereenigen konden, naar elders

uit.

Zoo

stuitte

met Rome onder

heid

voor

land,

in

Genève, waar Calvijn wel op verzet

Rome

den

magistraat

koos,

't

overige heel de stad

het

zoo was het

in

in

zich

kwam

in

een Gereformeerde Kerk

het te staan,

waar de Over-

de Reformatie bemoeilijkt werd, en

vervolging en

Zoo was

maar voor

Dit had toen tengevolge, dat de geheele gemeente,

van

Heel anders daarentegen

slotte zelfs tot

ging.

met name

zijde der Libertijnen,

brak.

leiding

omzette.

het

liep

van de

tot

men

ten

schavotteering van de afvalligen over-

Frankrijk,

zoo

was

het ten deele in Enge-

het tegenwoordige België, en zoo

was

het aan-

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen