Jaarboek 1985-1986 - pagina 82

Laudatio dr. Oe.H. Kapita door prof.mr.dr. D.C Mulder

Zeergeleerde doctor Oemboe Hina Kapita, van harte wens ik U geluk met de heden aan U verleende graad van doctor in de godgeleerdheid. U bent geboren in een dorpje op het eiland Soemba, toen nog afgelegen, ver van de centra van middelbaar en hoger onderwijs. U volgde de opleidingen die dat eiland ter beschikking stonden, een driejarige volksschool, daarna een tweejarige standaardschool en vervolgens een tweejarige opleiding tot onderwijzer. En al in 1925, nog maar 16 jaar oud, ging U al aan het werk, eerst als hulponderwijzer aan een standaardschool en vervolgens als hoofd van een volksschool. Vanuit Uw opleiding gezien - maar zeven jaar formeel onderwijs - had U daarmee de top van uw carrière bereikt. Maar U had grote intellectuele gaven en een bijzondere belangstelling voor taal en cultuur van uw volk. En zo bent U ver boven de beperkingen van Uw formele opleiding uitgestegen en U bent een grote autoriteit geworden op het gebied van taal en cultuur van Soemba. Ik noem onder andere uw boek over Masyarakat Sumba dan adat-istiadatnya (de maatschappij van Soemba en haar gewoonten en gebruiken) van 1976, uw boek over de geschiedenis van Soemba, Sumba di jangkauan jaman (Soemba in de greep van de tijd), dat ook in 1976 is uitgekomen en verder uw Kamus Sumba/Kambera-Indonesia, woordenboek van het Kamberaas naar het Indonesisch, dat in 1982 uitkwam, plus nog een grammatica van het Kamberaas in 1983. Dat zijn alle werken van vele honderden bladzijden en van hoog peil. Ondanks het feit dat U in uw jeugd niet de gelegenheid gehad hebt om een universitaire studie te volgen, hebt U door deze en andere publicaties getoond wetenschappelijk belangrijke prestaties te kunnen verrichten en U bent daarom een eredoctoraat ten volle waard. Nu is het niet zonder grote oorzaak aan U een ere doctoraat verleend in de godgeleerdheid. Want naast uw activiteit op het gebied van de geschiedenis, de letteren en de culturele antropologie van het eiland Soemba, hebt U als uw hoofdwerk vele tientallen jaren van uw leven gegeven aan de vertaling van de bijbel in het OostSoembaas. In 1929 werd U taaiassistent van dr. Onvlee en samen met hem hebt U het Nieuwe Testament vertaald. Vervolgens hebt U een groot aandeel gehad in de vertaling van het Oude Testament in het hedendaags Kamberaas. Bovendien hebt U nog tientallen psalmen en gezangen gecomponeerd, die op Soembase melodieën gezongen kunnen worden. Geen wonder dat de Vrije Universiteit enkele dagen geleden een dankbare brief ontvangen heeft van de christelijke kerk van Soemba en daaruit citeer ik, samengevat en vertaald in het Nederlands: 'dit is de eerste keer dat een zoon van Soemba een doctorstitel ontvangt, een historische gebeurtenis. Wij beschouwen dit als een gave van God, in het bijzonder voor doctor Kapita maar ook voor de kerk van Soemba als geheel'. Zo hebt U talloze jaren uw gaven gesteld in dienst van de evangelie-verkondiging en van de kerk van Jezus Christus. God en Zijn wereld dienen, dat is het ideaal van deze universiteit. En daarom heeft de Vrije Universiteit U met grote vreugde een eredoctoraat in de godgeleerdheid verleend. Moge God U nog vele jaren zegenen en tot zegen stellen. 80

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen