Revue 1994 - pagina 13

De Prof Varga: eredoctor in Pécs, ridder in Nederland

'Ik zweef tussen twee werelden' door Erno Eskens

De Hongaarse eredoctoraat

universiteit

van Pécs beloonde

en de Nederlandse

hem met een

staat sloeg hem tot ridder

de orde van de Nederlandse

leeuw. Dat hij in zijn

land en in Nederland

gelijktijdig

typerend

vrijwel

geboorte-

in de prijzen

voor het leven van letterkundige

Kibed: "Ik zweef tussen twee

in

S.A. Varga

viel, is van

werelden."

k E i g e n l i j k voerde het toeval hem naar **v. Alederland. Zijn moeder werd ziek, het zie-^

• kenhuis werd geconfisceerd door het leger

Prof.dr. S.A. Varga

In Hongarije bleef Varga's wetenschappelijke werk aanvankelijk o n b e k e n d . Het proefschrift en ook zijn latere boeken en artikelen wer-

en op zoek naar medische hulp trok de fami-

den niet verspreid. "Voor 1970 kreeg je in

lie Varga weg uit Hongarije. Via Duitsland

Hongarije op j e donder als je mij citeerde.

belandde Varga in 1 948 in Nederland. "Mijn

Dat veranderde onder het liberale b e w i n d

vader wilde eigenlijk zo snel mogelijk t e r u g .

van Kadar. Al ver voor de o m w e n t e l i n g van

We hebben nog lang gewacht tot de situatie

1989 kon ik daarom een zekere rol spelen in

in Hongarije beter w e r d , maar van uitstel

Hongarije. Er werd wel eens een gedicht van

k w a m uiteindelijk afstel."

mij gepubliceerd en ik werd wel eens aange-

Omdat hij zijn middelbare school in

haald. Maar het was allemaal niet officieel

Hongarije net af had, besloot Varga Frans te

goedgekeurd."

gaan studeren aan de Gemeente Universiteit,

De officiële goedkeuring k w a m in 1990.

de latere UvA. "Voordat we v l u c h t t e n , had

Varga werd benoemd tot buitenlands lid van

mijn vader - een echte francofiel - geregeld

de Hongaarse academie voor wetenschappen.

dat mijn broer en ik eens per week les kre-

"Ik ben toen formeel binnengehaald, kun j e

gen van een Franse dame. Ik kende dus al

zeggen." Inmiddels is de universiteit van Pécs

wat Frans. En o m d a t ik een hekel had aan de

nog een stapje verder gegaan. Het heeft

Duitse grammatica, lag het voor de hand dat

Varga onderscheiden met een eredoctoraat

ik Frans ging studeren."

voor zijn verdiensten in de literatuurweten-

Vanaf het begin was Varga meer geïnteres-

schappen,

seerd in de v o r m van boeken, gedichten en

"Pécs is een kleine maar moderne uni

romans, dan in de inhoud ervan. Terwijl hij

teit. Mede dankzij die beroemde me/feer

ervan d r o o m t om ooit een literatuurgeschie-

Soros, die zoveel heeft verdiend rrret s p ^

denis te schrijven waarin geen enkele auteur

ren op de valutamarkt, heeft die universiteit

w o r d t g e n o e m d - "Alleen v o r m e n en structu-

geld o m studenten en docenten te laten reiV'

ren van sonnetten en romans." - promoveert

zen. Vandaar dat er goede contacten zijn rwet

hij in Leiden op een verhandeling over vers-

het westen. Men is er goed op de hoogte van

v o r m in de Franse literatuur.

wat er hier speelt. De Franse filosofie is er nu

vrije Universiteit

amsterdam

De prof

^^VJli

^

11

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen