Studentenalmanak 1914 - pagina 159

FARRAGO 149

doch ter oorzake van zijn lezers heeft Paulus aldus gehandeld.

Maar dan is het ook ongeoorloofd uit het hier besproken ver-

schijnsel een gevolgtrekking te maken ten opzichte van den

apostel zelf,

Dat Paulus uitmuntend Grieksch kende, kan geen verwondering

wekken. Een inwoner van Tarsen, die niet slechts een handwerk

uitoefende, dat hem met allerlei Grieksche kooplieden en hande-

laren in aanraking zal hebben gebracht, doch die ook ongetwijfeld

althans eenig hooger onderwijs zal hebben genoten moest Grieksch

kennen, maar ook dat geeft geen antwoord op vraag, die wij

stelden.

Paulus zelf deelt ons een en ander mede, dat ons helpen kan

bij het nemen van een beslissing. Hij was een Parizeer, een zoon

van Farizeërs. Van iets dergelijks hoort men in de diaspora

anders nooit. Dit partij kiezen in een strijd, dien alleen Palestina

kende, toont het weder, met hoe nauwe banden Paulus aan het

joodsche vaderland was verbonden. Niet in Griekenland, maar in

Jeruzalem voelt hij zich thuis en geen wonder, dat hij daarheen

gegaan is om het onderwijs der Rabbijnen te ontvangen. Naast

zijn Griekschen naam draagt hij een echt Hebreeuwschen. Met

trots spreekt Paulus het uit, dat hij is een Hebreër uit de He-

breen, in geen enkel opzicht staat hij achter bij de joden in

Palestina geboren, alleen hij, die in den vreemde dubbel getrouw

had moeten wezen, overtreft velen van hen in ijver voor de zake

Gods. Reeds dit alles wijst er ons op, dat Paulus niet kan zijn

geweest een Septuaginta-jood of Hellenist, hij was Judaïst in

merg en been.

Toch is het een andere zaak, die hier den doorslag moet geven.

Wat was Paulus' moedertaal ? Juist immers de taal sloeg de

breedste kloof. Paulus' moedertaal was het Arameeschen niet het

Grieksch. In het Arameesch toch heeft hij gebeden, nog als christen,

ook, naar de geloofwaardige sage, in het uur van zijn sterven.

Dit laatste beslist.

En daarom zal onze slotsom moeten luiden: Hellenist was Paulus,

doch alleen in ruimer zin. Maar zoodra ge de tegenstelling maakt:

Hellenisten of Judaïsten, dan is Paulus' plaats bij de laatsten.

Paulus een Judaïst, het is niet zonder beteekenis. Christus heeft

eenmaal uitdrukkelijk uitgesproken, dat de zaligheid uit de joden

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen