VU Magazine 1981 - pagina 436

Roman verboden van gemiste ere-doctor

personeel tegen N-bom en Kruisraketten

Toen in 1979 bij de subfacuiteitsraad sociaai-cuitureie wetenschappen plannen bestonden Pramudya Ananta Tur voor te dragen voor een ere-doctoraat (te verlenen bij het 100-jarlg bestaan van de VU), hadden sommigen nog nooit van deze beroemde Indonesische schrijver gehoord. Er wordt maar heel weinig uit het Indonesisch in het Nederlands vertaald. En lange tijd, in de periode van Pramudya's opkomst, had Nederland het gelaat van Indonesië afgewend. Een promotor bleek aan de VU niet te vinden.

Waarneembaar was wel Vijfhonderd personeelsleenige schrikachtigheid voor den van het Academisch het denkbeeld. Ziekenhuis van de VU hebPramudya zat al veertien ben een protest ondertejaar gevangen, toen op het kend tegen de productie eiland Buru. Een eredoctovan de neutronenbom en de raat zou stellig niet goed plaatsing van nieuwe kerngevallenzijnbijhetSuharraketten in Europa. Een deto-bewind. Zou dit geen legatie van het personeel schadelijke gevolgen kunoverhandigde woensdag 7 nen hebben voor de lopenoktober dit protest aan de de samenwerkingsverbanvoorzitter van de vaste den met Indonesische instiTweede Kamer Commissie tuten? Gesteld werd ook dat van Defensie. men zich niet „belerend" Het protest is opgesteld in zou mogen mengen in Indohet kader van de aktie „genesië's binnenlandse aanzondheidswerkers tegen gelegenheden. kernbewapening". In het Kortom: de dissidente stuk wordt er op gewezen schrijver zat kennelijk in 't dat binnen de wetenverkeerde land gevangen. schapswereld en met name En zo liep het initiatief van in de medische sector daarde studentenfractie Munvan het inmiddels een algedus-Fono op niets uit. meen bekend feit is dat een Inmiddels werd de nooit be„beperkte" nucleaire oorrechte Pramudya eind 1979 logvoering in praktische zin vrijgelaten, zij het dat hij onbestaanbaar is. zich evenals vele anderen Ook aan de universiteit zijn nog regelmatig bij de autoriacties te verwachten die teiten moet melden en ook zich richten tegen N-bom en plaatsing kruisraketten. Zo '1net land niet uitmag. De laatste tijd wordt hij zelfs is er op 12 november een dagelijks door de Indonesimanifestatie: „VU tegen sche veiligheidspolitie verkernwapenwedloop". Waar verschillende mensen uit de hoord, naar aanleiding waarvan het bericht in de VU-gemeenschap het pers kwam dat hij weer woord zullen voeren. Vergearresteerd zou zijn. der meldt het programma Vorig jaar augustus kwam het optreden van koren en er in Indonesië weer 'n boek cabaret, Toegang ƒ 2,50. van hem uit ,,Bumi Manusia" (Aarde der

VU-Magazine 10 (1981) 10 (november)

SUMI MANUSIA

Pramoedya Ananta Toer

M

mensen), waarvan de eerste druk van 10.000 exemplaren in enkele weken was uitverkocht. De roman speelt in de Nederlandse koloniale tijd. indonesië's vice-president Adam Malik was er opgetogen over: „Dit boek zou door iedereen gelezen moeten worden, in het bijzonder door de schooljeugd vanwege de historische betekenis." Andere, kennelijk machtiger, autoriteiten uit de militaire sfeer kwamen tot een andere beoordeling van het boek, waarvan in april de vijfde druk in Indonesië verscheen. Op 29 mei van dit jaar werd de verspreiding van ,,Bumi Manusia" en ,,Anak Semua Bangsa" verboden, omdat de inhoud van deze drukwerken „reacties heeft doen ontstaan bij verscheidene maatschappelijke groeperingen en de situatie aangaande de maatschappelijke orde en veiligheid heeft beïnvloed" en omdat „is komen vast te staan dat in de inhoud van genoemde boeken, na grondig onderzoek, door toedoen van de volleerde en geslepen pen van de schrijver op een verfijnde en verborgen wijze metgebruikmaking van historische data marxistischteninistische concepten zijn geïnfiltreerd." Zelfs al zou men instemmen

met deze recensie van de roman (wat overigens meer zou zeggen over het onderscheidend vermogen van de beoordelaar, dan over het boek) dan nóg blijkt uit deze verordening van de procureur-generaal van de Republiek Indonesië weer eens dat in dit tand geen vrijheid van meningsuiting bestaat. Wie 'n exemplaar had van ,,Bumi Manusia" moest het inleveren. In Nederland is de roman thans verschenen onder de titel „Aarde der mensen." Uitgever is ,,ManusAmici", kort gelegen doorde59-jarige Indonesiër Edi S. Tahsin opgericht. De heer Tahsin loopt sinds 1 april van dit jaar stage bij de vakgroep Communicatiewetenschap van de VU (mogelijk gemaakt door de opbrengst van de vluchtelingenactie van de VU tijdens het 100jarig bestaan) in welk kader hij een stukje Indonesische persgeschiedenis schrijft uit de jaren 1945-1965 (het Sukarnotijdperk). Oprichter-redacteur was Tahsin in 1945 van het blad Brita Indonesia, de eerste republikeinse krant. Na de souvereiniteitserkenning bleef hij 'n leidende rol in de Indonesische pers vervullen. Pramudya was een van zijn medewerkers bij het blad Bintang Timur. Een centrale rol speelde de heer Tahsin in de Afro-Azia-

399

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen