"Strikt genomen" - pagina 167

DE VROOMHEID DEK TAAL.

was wel terdege

Naam

het levensproces van dien geheiligden en te heiligen

bij l

in het spel

Maar

Uw

).

wat

zelfs

van Dordt en de Translateurs, van

na aftrek

er,

geschiedkundig verhaal over zou blijven, kan nog lang niet hadt opgevat

Gij het

,

Ge

wat

Alleen

keurigen Lambertus

Kate

ten

is

schoon aangebracht,

den

werd,

hoogleeraar

De

Vries, en door mij

dat voor de benoeming van het

w.

t.

dat in zijn dagen juist

blijft.

dat geldt nu niet pas voor de dagen van ten Kate,

heel de geschiedenis door

woord Heer

maar

schier

ons volk zich van het verschil tusschen het

is

den zin van „bezitter, eigenaar, meester,"

in

maar

de langere vorm Heere, als „ouder en deftiger gedaante

hebbende, behouden

En

voet.

der 18de eeuw, uit den over-

Ten Kate meldt,

door

voetspoor, beweerd

Wezen

wegmaaien voor den

als

dat

citeert,

zelf.

datgeen doorging wat nu

hoogste

U

Vries

mij.

Ge getuigt het toch zijn

De

den

uit

dan ook geheel voor

pleit

zooals

staan blijven.

Veel ook van dat gras moet ik

op

](\\)

—

en Heere als

„benaming der Godheid," bewust gebleven. Sterk

spreekt

omes Heereri\

„Wanneer

lezen:

moet

heeft,

die door

die

waar we op

iemand

hem

onder

dienen als

Christi bloed gecocht

1717.

bewaard

„

Ghebeth

76 deze opmerkelijke zinsneê

blz.

eenen uit de heidenen gecocht

Israël

Heer, hoeveel te meer moeten dan wij,

zijn,

Hem

niet als onzen

Heere

dienen!"

evengoed na Ten Kates opmerking van 1723

en dat hetzelfde onderscheid in het taaibesef

het reeds boven aangehaalde

zich dit uit in

uit 1633,

maar

zie dat

bleef,

uit

volgend

dit hier

lijstje

van der Kemp, de Christen geheel en ab hel eigendom van

J.

Christus. 1:

p.

„De Heere Godt heeft

zich

p.

279: „Zoo

is

Hij dus oock

|

een eeuwig volck vercoren." 1734. D. Leroy. Theol.

190:

p.

„Zoo

f

lust.

menigmaal

Heere God met deze benaming

didactica.

de

Dat

ik

bij

hierop

is,

die

recht

en macht heeft

over iemands persoon." Bijbeluitgave zelfs tot een

drong, had exegetische oorzaak in Middelaar,

184: „om dat een Heer sulck

p.

een

uitge-

drukt wordt."

')

onze Heer."

anderen

den

letterlijk

meer dan één

Urieëenige

verstaan.

volgen op dit punt van de Statenspelling

plaats,

Reeds

in

waar sommigen onder »IIeere" den de Heraut heb

ik,

voor maanden,

gewezen.

11

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen