Boekbespreking

Dr C. J. Goslinga, Richteren II—Ruth (Korte Verklaring), 2e dr. — Kok, Kampen.

De reeks is zo langzamerhand voldoende bekend bij onze mensen. En het is een goed ding, dat ook de uitverkochte delen successievelijk weer in herdruk verschijnen. Thans hebben we ter aankondiging ontvangen de 2e druk van het deeltje, dat Dr Goslinga in het licht gaf, en dat behandelt Richt. 13—21 en geheel Ruth. Blijkens een aantekening vóór in het boek is de vertaling, en ook de verklaring, op sommige punten gewijzigd, terwijl op de laatste pagina positie wordt gekozen tegen een enkele studie, die een bepaalde visie voordroeg inzake het huwelijk van Ruth en die pas uitkwam nadat de Ie druk verschenen was.

Blijkens enkele steekproeven die we namen zijn die veranderingen niet van diep ingrijpende aard. Ze raken slechts détails.

Zelf ben ik de laatste jaren, in verband met de stof, die ik op de seminariecolleges behandelde, genoodzaakt geweest grondig kennis te nemen van wat Dr Goslinga over Jozua en Richteren schreef. Ik ben tot de conclusie gekomen, dat zijn behandeling dezer boeken ongetwijfeld serieus is en daarom waardering verdient. Op vele punten prefereer ik echter een andere vertaling, terwijl de verklaring me ook meermalen niet bevredigt. Met name de bladzijden, die de inleidingsvragen behandelen, lijken me niet sterk. Ook meen ik, dat Dr Goslinga wel heel verdienstelijke opmerkingen maakt over allerlei bizonderheden, doch veel zwakker is als hij toekomt aan samenvattende beschouwingen. B.v. ten aanzien van Sunson als richter. De ruimte staat me niet toe, dit in bizonderheden te illustreren.

Maar. waardevol voor het bijbelonderzoek, zowel thuis als op de verenigingen, is het boek ongetwijfeld. Ook predikanten kunnen er veel aan hebben, niet maar wanneer ze zich eens even vlug over 'n bepaalde tekst willen oriënteren, maar vooral, wanneer ze bij de voorbereiding van hun preken over deze stoffen geduldig en critisch lezen. Werken als het hier besprokene blijken het meest vruchtbaar, wanneer men ze niet vlot overneemt, doch critisch controleert en, wanneer men op zwakheden stuit, daardoor zich dwingen laat om de kwesties dieper zich in te denken en zelfstandig een oplossing te zoeken. Van harte aan­

bevelen dus!

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen