Studentenalmanak 1946 - pagina 39

van Voor-Azië met Egypte en van Israël tot op de innemi;ig

van Babel door de Perzen (Bijb. Handboek I 1935 en) zijn Korte

Verklaring op Koningen (1926 en 1936). Nog is gedeeltelijk

voltooid in manuscript aanwezig een commentaar op Hosea.

Ook is een derde deel van Koningen persklaar^ waarmede

echter dit werk helaas nog niet voltooid is. Van Gelderen

werkte zeer nauwkeurig en niet snel. W a t hij gaf, was af.

Van Gelderen was een geboren kenner van de talen. Intuitief

greep hij den zin, hij had de flair van vertalen. Zijn kennis

was zeer degelijk. Bij echte, domme, fouten rilde hij. Historie

had ook zijn liefde. Het oplossen van chronologische puzzles

lag hem. Als vertaler, exegeet en historicus vermeed hij het,

bij alle nauwkeurigheid, toch nooit van zijn verbeeldings-

kracht gebruik te maken. Dit gaf levendigheid aan zijn betoog.

De studenten, die hem nooit anders schier dan met zijn bij-

naam (bewijs van zijn populariteit) noemden, werden ook aan-

getrokken door zij,n kinderlijke oprechtheid. Meermalen werd

op hem de bekende uitdrukking toegepast: „een Israëliet, in

wien geen bedrog is". Hij had een hoogstaand karakter. Alle

intrigeeren was hem vreemd. Voor diplomaat zelfs had hij

geen aanleg. Humor bezat van Gelderen zeker en me^nige

anecdote heeft hij smakelijk verteld.

W a t van Job staat, kan ook van van Gelderen getuigd wor-

den: „die man was vroom en oprecht, godvreezend en wijkende

van het kwaad" (Job 1 ':i 1). Verschillende gesprekken met hem

zal ik nooit vergeten. Bij voorbeeld dat in Maart van verleden

jaar. V a n Gelderen was toen diep onder den indruk van de

tijding van het overlijden van Prof. Dr V . H. Rutgers. Als een

refrein herhaalde hij telkens: „God vergist Zich nooit". Hij

sprak ook over Job. De Heere vergaf wel, als we eens iets bru-

taals van Hem zeiden. De vrienden hadden toch ongelijk, al

zeiden ze dingen, die raak waren. Hij had de begeerte nog

wat te mogen werken, was het da,n niet mogelijk voor college,

dan toch aan Hosea. „Maar als God mij vandaag roept, ik ben

bereid, al heb ik de begeerte in mijn zwakke vleesch Hem nog

groot te maken".

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen