Vrije Universiteitsblad 1964 - pagina 35

de studie van het grieks

Nederlanders zijn nogal praktische

lieden

W i e op de praktijk is ingesteld, zal mis-

en de eerste vraag, die ze stellen, wil wel

schien teleurgesteld zijn als hij merkt dat

eens zijn; waar dient het toe? In zekere

de zgn. klassieke filologie haar leerlingen

zin hebben ze

groot

gelijk. Als ze

die

niet in staat stelt zich met een

mondje

vraag nu ook stellen betreffende de studie

grieks

van het grieks aan de universiteiten, zou

Zuiden. Z e

een eerste antwoord

van 1200 V. Chr. tot 500 na Chr.;

kunnen

luiden:

om

leraren voor de gymnasia en lycea op te leiden en om te dienen bij de

opleiding

te

redden

op

een reis naar het

bemoeit zich met het grieks hel

beginpunt is gegeven door de oudste documenten

die we

bezitten, het

eindpunt

van predikanten (terecht immers verlangen

door betrekkelijk

willekeurige

de nederlandse protestantse kerken dat hun

waarover

niet kan uitweiden

predikanten het Nieuwe Testament in de

periode van 500 — 1500 wordt door de z g n .

oorspronkelijke taal kunnen lezen). Toch is

Byzantinisten

ik

nu

oorzaken, (de

bestudeerd).

dit antwoord niet voldoende. O o k wanneer het grieks

van

onze

gymnasia zou

ver-

dwijnen, ook wanneer w e de leek-predikant zijn intrede zouden zien doen (beide mogelijkheden zijn niet zo denkbeeldig als kan schijnen), zou het grieks een studievak blijven aan de universiteit. De griekse cultuur

immers

is een

component

van

ons

geestesleven, die niet weg te denken valt. Eén voorbeeld: over de enorme invloed, die het O u d e Testament uitgeoefend heeft op het geestesleven van Europa,

bestaat

eenstemmigheid. Uit het O.T. kennen we de Semietische

litteraire

vorm

van

parallellisme: een zelfde gedachte

het wordt

variërend herhaald (in de Spreuken

ver-

V a n de griekse letterkunde uil de bestudeerde periode is slechts een zeer

klein

gedeelte overgeleverd en dan nog in handschriften, die tien of vijftien eeuwen na het ontstaan der werken geschreven zijn. Het is duidelijk, dat in die tijd fouten kunnen zijn ingeslopen; een belangrijke taak der klassieke filologie is dan ook het vaststellen van betrouwbare teksten. Die teksten omvatten meer dan wat In het huidige spraakgebruik onder letterkunde verslaan wordt: de filoloog onderzoekt

ook

pleidooien,

kookboeken, medische verhandelingen, wiskundige Iractalen, wijsgerige betogen.

toont bijna elk vers die vorm). Toch hanteren wij dat parallellisme niet als litteraire vorm en als w e een logische willen

opbouwen, bedienen

redenering

we

evenmin van, maar hanteren een denkvorm.

ons

er

griekse

Natuurlijk zal hij slag op slag raad moeten vragen bij beoefenaars van andere wetenschappen: hij vindt in een technische passage iets, dat hij zou willen opvatten als opwaartse druk. W a n n e e r iemand van hel

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen