Jaarboek 1974-1975 - pagina 117

Desiderius Erasmus. The first (-second) tome or volume of the Paraphrase of Erasmus upon the Newe Testamente. London, Edwarde Whltchurche, 1548-1549. Aangeschaft door de V.U. Bibliotheek in februari 1975. Erasmus' omvangrijke verklaring van het Nieuwe Testament, oorspronkelijk in het Latijn verschenen in 1524, werd in 1548 in het Engels vertaald onder leiding van Nicholas Udall, met medewerking van o.a. de bekende Bijbelvertaler Miles Coverdale. Deze vertaling speelde een belangrijke rol bij het doorvoeren van de reformatie in de Engelse kerk onder koning Edward VI. In 1547 verordende de jonge koning dat in alle kerken een exemplaar van de Engelse Paraphrases en van bisschop Cranmer's Bock of Homilies aanwezig diende te zijn. In 1551 bleek dat de meeste gemeenten de verordening hadden opgevolgd. Algemeen wordt nu erkend dat de lektuur van Erasmus' verklaring van het N.T., die ook nog tijdens de regering van Elizabeth I aanbevolen werd, een niet te verwaarlozen invloed heeft gehad op de ontwikkelingen binnen de Engelse kerk. Het door de V.U. Bibliotheek verworven exemplaar draagt nog de sporen van het gemeenteleven in de zestiende eeuw. Op het schutblad aan het eind van deel I staat in oud handschrift te lezen: „I do acknowledg half this book to be the parysheis, the other half is myn, parson of the sayd paryshe". Uit een andere aantekening blijkt dat Nichalas Umfrey, de predikant van Bilborough (een dorpje bij Nottingham) voor de aanschaf van het boek had gezorgd. De (beschadigde) band is nog de oorspronkelijke en bestaat uit leer, versierd met rolstempels.

i'5

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen