Jaarboek der Vrije Universiteit te Amsterdam 1948 - pagina 94

90

genomen werden. Die erkentelijkheid geldt inzonderheid den aftredenden Secretaris van den Senaat, den hoogleraar Gispen, wiens trouwe en opgewekte hulp voor mij van zeer grote waarde is geweest. En ook de bereidwilligheid van mijn ambtsvoorganger, Prof. Coops, zou ik niet gaarne onvermeld laten. Tenslotte (ik hoop niemand te hebben overgeslagen) stel ik er prijs op, in dit verband nog afzonderlijk een kort woord te wijden aan den Pedel der Universiteit, den Heer Van Sint Maartensdijk. De titel dien hij draagt, is voor den philoloog uit semasiologisch oogpunt interessant als voorbeeld van verandering van betekenis „in malam" en in „bonam partem" : het middel-eeuws-Latijnse woord bidellus, Provencaals bedel, Frans bédeau (afkomstig van het oud-Duitse putil, d.i. Büttel), wordt n.l. onzerzijds gebruikt voor gerechtsdienaar, beulsknecht, rakker; aan den anderen kant krijgt het ook reeds spoedig de betekenis van Universiteitsbeambte, pedel in onzen zin een zin die zich gelukkig niet dekt met wat ik in een woordenboek vond aangegeven: deurwaarder ener hogeschool. Bédeau wordt echter ook gebruikt voor iemand die in de R.K. Kerk den Priester oppast en hem dient; en dit oppassen en dienen is voor den Heer Van Sint Maartensdijk karakteristiek. Het is niet het minst aan zijn oplettendheid en zorg te danken, dat het Universitaire raderwerk goed loopt, en de het vorig jaar (een kwart eeuw na de instelling van het ambt in zijn huldigen vorm) ingerichte afzonderlijke pedelskamer — „des Pudels Kern" zou men kunnen zeggen — min of meer een centraal punt gaat worden in de Universitaire administratie. Ik kan slechts met dankbaarheid vaststellen, dat door deze zorgzame toewijding en hulpvaardigheid mijn taak aanmerkelijk is verlicht en ik twijfel niet, of mijn opvolger zal dezelfde ervaring opdoen. Ik voeg hier nog aan toe, dat ik als Voorzitter van den Senaat het voorrecht had, geregeld de maandelijkse vergaderingen van Directeuren bij te wonen, waar ook de PresidentCurator aanwezig placht te zijn. Dat dit het contact tussen de verschillende Colleges ten goede kwam, ligt voor de hand. Ad 3°. De inschrijving geeft als zodanig geen aanleiding

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen