Jaarboek 1971 en 1972 - pagina 79

Karakteristieker nog is het feit, dat Marguerite in de psalmvertaüng van Marot twee maal het woord 'secours' verandert in 'salut'. Haar boodschap is dat er in plaats van haat en vervolging, gezamenlijke vreugde en blijdschap kan zijn over het heil. Als Marguerite's tijdgenoten meer naar haar hadden geluisterd, zou het niet zo tragisch lang geduurd hebben voor het Edict van Nantes, en dat nog als logische consequentie van gebiedende noodzakelijkheden,"' een poging deed om de barbaarse stelregel: „cuius regio, eius religio", op te heffen. De voor deze plechtigheid gestelde regelen verbieden mij om toespraken te houden. Maar ik mag wel mijn les besluiten door de woorden van Clement Marot tot de mijne te maken, daarbij in het midden latend of ik alleen maar aan Marguerite de Navarre denk, op wier naam de dichter een voor de hand liggende woordspeling maakt, door haar te noemen „fleur d'eslite", waarna hij vervolgt: Je luy donne aussi grand heur Que sa grace et sa grandeur Le merite."" Ik heb gezegd.

77

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen