Jaarboek 1985-1986 - pagina 119

Op 9 maart 1986 overleed prof.dr. Louis Onvlee, emeritus hoogleraar in de culturele antropologie. Hij bereikte de leeftijd van de zeer sterken: 92 jaar. Zijn werk voor de Vrije Universiteit nam een aanvang toen hij reeds een volledige loopbaan in dienst van het Bijbelgenootschap en de Zending der Gereformeerde Kerken achter de rug had. Op de leeftijd van 62 jaar, waarop men tegenwoordig denkt aan vervroegde uittreding, hield Louis Onvlee zijn inaugurele rede. Hij kreeg van het College van Curatoren de opdracht mee de studierichting sociale geografie aan de Vrije Universiteit op te zetten. Hij nam ook op zeer hoge leeftijd afscheid van de VU toen hij op 72-jarige leeftijd in 1966 zijn afscheidscollege hield. Bij zijn emeritaat kon hij terug zien op een zeer wezenlijke bijdrage aan de uitbouw van de Vrije Universiteit. Behalve een florerende studierichting sociale geografie heeft hij nog twee andere bloeiende studierichtingen weten op te bouwen, namelijk de culturele antropologie (1960) en de sociologie der niet-westerse samenlevingen (1962). Hij heeft daarvoor meegewerkt aan de stichting van vier andere leerstoelen - sociale geografie, niet-westerse sociologie, niet-westerse religies en niet-westerse geschiedenis - waarbij zijn aandeel in de keuze van de voor te dragen personen van doorslaggevende betekenis is geweest. Louis Onvlee werd geboren op 23 november 1893 te Baarn als zoon van een hoofdonderwijzer. Op 17 jarige leeftijd ging hij theologie studeren aan de Vrije Universiteit. Na zijn kandidaatsexamen trad hij in dienst van het Nederlandse Bijbelgenootschap en ging Indonesische talen studeren in Leiden, waar hij in 1926 promoveerde op een proefschrift over een Soembanese taal. Hiermee was hij op zeer goede wijze toegerust voor zijn taak van bijbelvertaler op Soemba. In zijn studieperiode aan de Vrije Universiteit werd hij vooral beïnvloed door zijn leermeester prof.dr. H. Bavinck, door diens grote persoonlijkheid en ruime visie. In zijn Leidse jaren had hij veel te danken aan Hendrik Kraemer die toen als oudere studiegenoot dezelfde opleiding genoot. Zijn brede visie, grote kennis en meeslepend enthousiasme hebben Louis Onvlee zijn leven lang geïnspireerd. In de Leidse periode had hij ook nog contact met dr. Adriani, die van 1914-1920 met ziekteverlof in Nederland verbleef. In Adriani vond hij zijn grote voorbeeld van de bijbelvertaler, die met diep inzicht in de Toraja cultuur en met grote inzet de bijbel probeerde te vertalen in woorden en voorstellingen die voor de Toraja mens begrijpelijk waren. Bijna dertig jaar heeft Onvlee gewerkt op Soemba en heeft hij geworsteld met de vertaling van het Nieuwe Testament in twee Soembase talen op een wijze die verstaanbaar zou zijn voor de Soembanees in zijn cultuur. De laatste vertaling kwam pas in 1970 gereed. Deze periode op Soemba werd onderbroken door de tijd doorgebracht in een Japans interneringskamp. In de naoorlogse periode is hij ook nog lid geweest van het parlement van de toenmalige deelstaat Oost-Indonesië. In die 117

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen