VU Magazine 1996 - pagina 289

TEN EERSTE Colofon \ Wetenschap, Cultuur & Samenleving is een l uitgave van de Vereni^ng voor christelijk {wetenschapp^^^^^^^^^^^^^^^ 'l '-'"'versiteii^^^^J^^ -•>'// "rH.E.S.Wol ?P. Dondorp;^ ^ mevr- drs F. Groenewoud-van Zandbergen I dr A. van Harskamp -•/rjmmmmm I ür W. de jong W 'i mevr.mr P.C. Lodders-ilffericl»'^ ^ ^T CD, van Rood^ffi f: prof.ir E.J. Tumingél^ I prof.dr PJ.I.M. de WaartfJ msir.éT^ H. Warns -;-'!•

commissie van redactie

Redactie

Welke taal spraken onze verre voorouders? En hoe hebben de verschillende talen zich vervolgens uit die ene oertaal ontwikkeld en verspreid over de aardbol? Deze oertaal lijkt gevonden, dankzij de samenvoeging van taalkundige en archeologische kennis.

• K S S £ " i « ^s

1|Tel. (020) 444

528^H |Fax (020) 444 '25 ^ ^ B

Adres Post

1U^Bctie, administratie #

Die vraag lijkt dus opgelost. Maar weten we eigenlijk ook al waar het menselijk vermogen tot het voeren van een goed gesprek en het genieten van prikkelende poëzie vandaan komt? Hoe en wanneer is dat ontstaan? En is dat vermogen inderdaad wel zo exclusief menselijk als wij menen? Trouwens, waar zit dat taaicentrum nu precies in onze hersenen? Op één bepaalde plek of overal en nergens? En wat zijn de gevolgen wanneer die hersengebieden beschadigd raken? Nu we toch bezig zijn: hoe komt het dat er ondanks alle pretentieuze pogingen in die richting, nog altijd geen vertaalcomputer bestaat - zo'n handige draagbare tolk - die zonder menselijke tussenkomst teksten uit de ene taal snel, correct en met gevoel overzet in de andere? En hebt u zich wel eens afgevraagd hoe u zich straks verstaanbaar denkt te maken wanneer we daadwerkelijk contact weten te leggen met buitenaardse beschavingen?

^ • • s 74768 ^ ^ H ^ T Amsterdam '^ H b e i e l a a n 1105 .^ ^©ïsterdam-Bvt ^r^^^S

Bezoek

Vaste medev/erkers

mjÊ^-

Brown (NY Aci|

•1

1 1 'y

|Stephen jay ^o^^^-^^^H ^Eric Le Gras 'i^H iGert van Maanen - ^ ^ ^ H iHanne Obbink ''^^m iO. Prinsen ^'^^^^H pRosamond Purceit (tliüst^ pEric-jan Tuininga ,; i^art Voorzanger ,;^^^H fcorien van Zwede'^^H

1 fotografie

pBp^Spaar^ren ^ É'eter WoJters 3 mNitho Worms -^^ Uitgever

Administratie Aboonemienten

Advertenties

piatthijs A.M. de N e W ^-^ fref. (020) 444 5285 '1 |0) 444 5 2 9 »

I'

v«

innement f 65. Lossöf fg uitsluitend per t o e ^ ^ f f i ^cceptgirol«iart Jaarabonnementen virorden ptfgesioten voor IO edities (d.w.2. 12 nummers) ien stilzwijgend verlengd. Opzeggingen uitsluitend Schriftelijk en tot uiterlijk I maand vóór de ^xpiratiedatum van het abonnement. Éij tussentijdse opzegging wordt geen restitutie Irerleend, Bij onjuiste adressering of adreswijziging föfeiÉL^e verbeter de adresband terugsturen.

Redactie en medewerkers van wcs wél! Hun bevindingen en pogingen tot een antwoord op deze en aanverwante vragen, vindt u in het themakatern; het hart van dit dubbelnummer dat in een verfrist, zomers tenue gehuld gaat. Vergeet niet uw taalverwerkend vermogen tevens te richten op de overige artikelen, zoals het interview met criminoloog/schrijver Heiman Franke en de eerste bijdrage van Gerard Brands, die als nieuwe columnist in dit nummer zijn geurvlag plant. Gert J. Peelen

I A.M. de N e ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ %) 444 5 2 8 1 ^

Ontwerp en opmaak

'TCWO. J996. |4iets uit deze uitgave mag op enigerlei wijze TOrden overgenomen zonder voorafgaande, jchrifteüjke toestemming van de uitgever. ^an werken van kunstenaars aangesloten bij sen CISAC-organisatle zijn de publikatie-rechten eregeid met Beeldrecht te Amstelveen. p) (996 c/o Beeldrecht, Amstelveen ^-^^^| w c s JULI - AUGUSTUS I996 'SSN: 1381 -6195

M——

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen