Jaarboek 1985-1986 - pagina 81

Oe.H. Kapita

De heer Kapita werd in 1908 op Oost-Soemba in het toenmalig Nederlands-Indië geboren. Opgeleid tot onderwijzer was hij met onderbreking van enkele jaren ongeveer veertig jaar taaiassistent en medewerker van prof.dr. L. Onvlee. In 1961 werd hij hoofd van de afdeling taal en cultuur van het Regionaal Bestuur van OostSoemba. Ook na zijn pensionering in 1965 heeft Kapita de samenwerking met professor Onvlee voortgezet. De heer Kapita heeft een belangrijke rol gespeeld in de bestudering van de woordenschat en de grammatica van vooral het Oost-Soembaas, waarbij zijn beslissende bijdrage aan het door professor Onvlee samengestelde Oost-Soembaas/Nederlands woordenboek, dat onlangs gereed is gekomen, speciale vermelding verdient. Met name op het gebied van taalgebruik in hteraire en religieuze contexten is hij een unieke informatiebron geweest. Voorts heeft hij van jongs af gegevens verzameld over de geschiedenis en cultuur van Soemba in het algemeen en Oost-Soemba in het bijzonder. Dit werk resulteerde in verscheidene publicaties, die een verantwoord beeld van de samenleving en cultuur van dat gebied geven. Hiermee heeft de heer Kapita de reputatie van een internationaal erkende autoriteit verworven. Zijn belangrijkste werk wordt zonder twijfel gevormd door zijn bijdrage aan de vertaling van het Nieuwe Testament, samen met professor Onvlee, en vervolgens aan de vertaling van het Oude Testament, met drie Soembase collega's, in het OostSoembaas (Kamberaas).

79

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen