Voetius' catechisatie over den Heidelbergschen Catechismus - pagina 14

,

10

INLEIDING.

Toen in 1661 de vierde druk zou gaan, heeft Ds. Poudroyen nogmaals het verzoek tot Prof. Voetius gericht, om het geschrevene op nieuw te willen overlezen, en zoo er mogelijk nog iets in was blijven staan dat niet hierbij

bleef het niet.

ter -perse

,

geheel beteren.

met

zijn insicht strookte

„En

toen," zegt

.^

dit te willen ver-

Voetius in zijn schrijven

van 4 Maart 1661, „heb ik bij al mijn drukten nogmaals mij de moeite getroost, om het ten overvloede op nieuw over te lezen, te beoordèelen en te approbeeren." Niet zoo zeer om de zaken die er in voorkwamen te wijzigen, want dit deed hij slechts op een zeer enkel punt, maar om vooral „de stijl en de stelling der woorden" ten nauwste wederom te keuren en te examineeren , ten einde alle aanstoot en misverstand te voorkomen. De zaak staat dus zoo, dat \^. de vragen door Voe; dat de antwoorden genomen zijn uit luat Poudroyen van Voetius gehoord en gelezen had ; dat 3. Voetius heel het werk nauwkeurig nagezien en verbeterd heeft eer het uit kwam; en dat 4. Voetius ten overvloede in 1661 ten tiveede male heel deze Catechisatie, zoo ivat den inhoud als wat de woorden en uitdrukkingen aangaat, op hét aller nauwkeurigst voor zooveel rioodAg nogmaals en heeft ?iagezien

tius zelven in schrift ivaren gebracht en uitgegeven 2^.

,

,

niets dan knappe klerk geweest, die voor Voetius de moeite van het schrijven op zich nam; maar het tverk is en blijft het werk van Voetius. Iets wat vooral daaruit blijkt dat hij niet aan Poudroyen eenig voorstel gedaan heeft, om dit of dat te wijzigen opdat Poudroyen beslissen zou

gecorrigeerd.

Feitelijk is

een

,

,

Poudroyen dus

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen