De Christus en de sociale nooden en democratische klippen - pagina 29

:

29

onmisbaar

van dien

We lezers

de zaligspreking, omdat de tekst van Luc. 6:20

bij

in Matth. 5: 3 verschilt.

moeten dus wel een oogenblik de aandacht van onze vragen voor een op zichzelf uitlegkundige quaestie.

Ten opzichte van

we we

Jes. (51:

1,

deze eenvoudig, en kunnen

ligt

volstaan met een korte verwijzing naar Luc. 4: 16, waar dit lezen

kwam

^^ ,,En hij

om

te

Nazareth, daar

opgevoed was, en ging, naar

hij

gewoonte, op den dag des sabbats in de synagoge

zijne

En hem werd gegeven De Geest des Heeren gezonden, om

mij

op

is

mij,

Om

den gevangenen

om

daarom heeft

den armen het Evangelie

te

hij

de plaats, daar geschreven was

hij

genezen, die gebroken zijn van harte

zicht,

en stond op

het boek van den profeet Jesaja; en als

het boek opengedaan had, vond

heeft

;

lezen.

te

:

Hij mij gezalfd; Hij te

om

verkondigen,

te

;

prediken loslating,

en den blinden het ge-

de verslagenen heen te zenden in vrijheid

;

om

prediken

te

het aangename jaar des Heeren.

En zat

als

hij

neder

hij

het boek toegedaan en den dienaar wedergegeven had,

en de oogen van allen in de synagoge waren op

;

hem

geslagen.

En

begon

hij

tot

hen

zeggen

te

Heden

:

is

deze Schrift in

uwe ooren

vervuld."

woorden van

Hieruit blijkt dat Jezus-zelf de

Jes. 61

:

1 ver-

van het Evangelie aan de arwijst uiteraard de zaak voor ons en onze lezers

tolkt heeft als een verkondiging

men; en

dit

uit.

Niet zoo gemakkelijk

is

de vraag te beantwoorden, of

zaligsprekingen in de eerste plaats aan de armen van

aan de armen Gelijk

van

we

men

geest,

in socialen zin te

denken

bij

de

geest,

of

zij.

weet, staat er in Matth. 5:3: „Zalig zijn c/eannen

want hunner

is

het Koninkrijk der hemelen," terwijl

in Luc. 6: 20 lezen: „Zalig

ajinen,

zijt gij,

want uwer

is

het

Koninkrijk der hemelen."

De vraag

rijst

alzoo

:

moet Luc. 6

:

20 beschouwd als een ver-

korte manier van schrijven, en moet dus zijn bericht vergeestelijkt;

of wel,

moet Lucas en Mattheüs zoó

in

overeenstemming

gebracht, dat én de sociale armoede én de geestelijke armoede, als

hiermede saamhangend, beiden

Ook

hierbij

nu zullen we

tot

hun recht komen?

niet zelf spreken, overmits óns ge-

tuigenis ten deze allicht verdacht zou zijn

;

maar we

zullen ons

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen