1940 Orgaan van de Christelijke Vereeniging van Natuur- en Geneeskundigen in Nederland - pagina 42

il pense donnée a leurs parents soumis a I' appareil qui devait faire „passer Ie sang de leurs vemes dans celles du vieillard et Ie remplacer , par Ie sien T o u s trois moururent dès Ie commencement de 1' operation, probablement par 1' introduction de quelque bulle d' air dans , leurs vemes et Ie médecin ]Uif prit la fuite plutót que de s essayer ,,sur de nouvelles victimes" Sismondi brengt hier twee nieuwe punten naai voien lo

hl) spreekt van een instrument, dat niet alleen bloed van den knaap m den grijsaaid zou brengen maar ook des grijsaards bloed terug zou leiden m de aderen van den knaap, 2o vermeldt hij als de vermoedelijke doodsoorzaak der jongens de intrede van lucht m de aderen, de ook thans nog zoo gevreesde luchtembolie M e n vraagt zich met verwondering af, w a a r Sismondi deze bijzonderheden opeens v a n d a a n haalt, hij verwijst alleen naar de oude schrijvers, wier gegevens nog zullen worden besproken Eenigszms voorzichtiger is O r e '') m zijn ,,Etudes sur la transfusion du s a n g " Hij haalt m dit verband aan een citaat uit het boek van Villaci '•) ovei het leven van Hieronymus Savonarola Vtllari s werk verscheen m 1859 m het Itahaansch, Ore gaf dus een F r a n s c h e vertaling van de desbetreffende passage Ik geef ze hier m het Nederlandsch, zooals ze direct uit het Itahaansch is overgebracht, Villari schrijft D e levenskrachten van Innocentius V I I I namen snel af, hij was , sinds eenigen tijd m een soort van verdoovmg vervallen zoo zelfs ,,dat het geheele hof hem soms dood w a a n d e M e n beproefde ver,,geefs ieder middel om de uitgedoofde levenskracht van den paus ,,weder op te wekken — toen een joodsch medicus voorstelde met , een nieuw instrument de bloedtransfusie te probeeren, iets w a t tot op dien dag alleen op dieren w a s beproefd Al het bloed van den , afgeleefden grijsaard moest m de aderen van een jongeling oveigaan welke den paus het zijne moest afstaan Driemaal w e r d de ,moeilijke proef herhaald, waarbij, zonder dat de paus er eenige baat ,,bi) vond drie jongens achtereenvolgens het leven verloren, wellicht ,,doordat er lucht in hun aderen was gekomen" *)

*) In het Itahaansch 'uidt de passage aldus , Le forze vitah d Innocenzo VIII svanivano rapidamente egh era piu tempo caduto in una speae di sopoie tresciuto qualche volta sino al punte di farlo creder morto a tutta la coite Si cervana invano ogm mezzo per ridestare la spenta vitah ta del papa, quando un medico ebreo propose dl tentare con un nuovo strumento la transfusione del sanque cosa tentata fino allora soltante sugh ammah II sanque del decrepito pontifice dovena passare tutto nelle vene ,,d' un giovane, che dovea cedergli il suo Tre volte fu tentata la difhcile prova, , nella quale, senza alcun giovamento del papa tre giovanetti perderono succes . sivamente la vita forse a cagione di aria introdattasi nelle loio vene

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen