Wetenschappelijke bijdragen aangeboden door hoogleraren der Vrije Universiteit ter gelegenheid van het vijftigjarig bestaan - pagina 16

„Dewelke de Keck wel lezen kan" 4

lieten voorafgaan, lezen we, nadat allerlei uit deze boeken is

opgesomd, dat onjuist, tegenstrijdig of in strijd met de canonieke

boeken is, het volgende: Uyt welcken allen klaerlick blijckt dat

de voor-verhaelde Boecken ghecn Canonijke maer Apocryphe

Schriften zijn: die derhalven niet en behooren opentlick in de

Gemeynte gclesen te worden, ende uyt dewclcke, als zijnde

menschelicke schriften, geen bewijs-redenen en mogen worden

genomen om eenigh artijkel des geloofs te bevestigen, alsoo ons'

geloove gebouwt moet worden op het fondament der Propheten

ende der Apostelen, Ephes. 2 . 20. Doch overmits in deselve oock

eenige goede spreucken, vermaningen, ende exempelen gevonden

worden, so en is 't niet geheel ondienstigh, dat'se in 't bysonder

al te met oock gelesen worden, alsoo nochtans dat'se gelijck alle

andere menschelicke schriften, altijt getoetst moeten worden aen

den toetsteen der Goddelicke leeringen, welcke alleen zijn de

Canonijke Schriften des Ouden ende des Nieuwen Testaments ').

Men vindt in deze zinsneden dezelfde opvatting, als we zooeven

gaven. En we zouden deze beteekenis van de woorden in kwestie

uit Art. 6 zelfs min of meer de offlcieele kunnen noemen, in

zooverre de Statenvertalers, ten nauwste met de mannen van de

Dordtsche Synode verwant, er dezen zin in legden. Er is dan ook

alles voor, dat we de uitdrukking verstaan, als thans omschreven.

Een gansch andere vraag is, is dit ook de historische beteekenis

der woorden, heeft G u i d o d e B r é s ze zelf zoo bedoeld. En

dan is er reden om te twijfelen. Twee dingen vallen dadelijk op.

In het artikel zelf heet het: dewelke de Kerk wel lezen kan, dat

moet toch zien op de geïnstitueerde kerk, spreekt in elk geval

niet van de leden der kerk in hun huizen, maar van de offlcieele

samenkomsten der gemeente. En als de Statenvertalers schrijven:

openlijk lezen in de gemeente, dan komt ons voor den geest, wat

de Canon van Muratori, dien de Statenvertalers wel niet zullen

hebben gekend, van den Pastor Hermae schrijft: et ideo legi

eum quidcm oportet, se publicare vero in ecclesia populo neque

inter prophetas completo numero neque inter apostolos in fine

temporum potest ^).

Inderdaad de uitdrukking, dewelke de Kerk wel lezen kan en

') Zoo in de eerste uitgave der Statenvertaling.

2) Tekst naar H. L i e t z m a n n , Kleine Texte no. 1.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen