Wetenschappelijke bijdragen aangeboden door hoogleraren der Vrije Universiteit ter gelegenheid van het vijftigjarig bestaan - pagina 36

Cyras in Jes. 40—66 24

„de aanduiding, dat de profeet het oog heeft op zijn eigen, hier

geboden profetieën"; zeer goed zouden bedoeld kunnen zijn pro-

fetieën die in het algemeen van Israels verlossing uit de balling-

schap spreken "). Toch is m. i. deze twijfel niet gerechtvaardigd.

Daar bij Tün 'a het object niet staat uitgedrukt, moet dit aan het

voorafgaande worden ontleend. Daaruit is dus duidelijk dat de

lang te voren gegeven voorspelling, waarop vs. 26 doelt, tot in-

houd moet hebben de komst van Cyrus, juist zooals die in vs. 25

geteekend wordt, en niet een meer algemeene belofte van ver-

lossing uit Babel, waarvan trouwens in dit verband in het geheel

niet wordt gesproken. W o r d t nu de komst van Cyrus, van welke

VS. 25 spreekt, aldus aangeduid als de inhoud van een lang vóór

de vervulling gegeven voorzegging, dan is het onmogelijk dit vers

te verstaan van iets wat in het heden geschiedt; want er zijn ons

geen andere profetieën van Cyrus' komst uit het O. T . bekend,

waarvan hier de vervulling zou kunnen worden beschreven. Daar-

uit volgt, dat wij hier niet te doen hebben met het geval, dat de

historische verwerkelijking van een eenmaal gegeven praedictie

wordt geteekend, maar dat vs. 25 zelf een praedictie is, zoodat

de Perfecte als prophetica moeten worden opgevat en de Imper-

fecta als zuivere Futura zijn te verstaan, terwijl Tjn 'o in vs. 26

praesentisch moet worden vertaald: „wie verkondigt dat?"

W a t wij zoo vonden, wordt bevestigd door een andere over-

weging. In de perikoop vs. 21—24 worden onder den algemeenen

eisch dat de afgoden hun werkelijk-god-zijn zullen bewijzen door

de toekomst te voorspellen (vs. 22 ninpn nc^N n s i:'' nu») twee

verschillende gevallen gesubsumeerd: a. het geval dat zij kunnen

verwijzen naar vroeger gedane voorspellingen, en de uitkomst

daarvan: niJ^Nnn — |nnnN, b. het geval dat zij nu op dit oogen-

blik een voorspelling zouden geven en daarmee aankondigen wat

in de toekomst nog gebeuren zal: niNsn IN — lins'?. Zóó moet

de constructie worden gevat, waarmee alle bezwaren vervallen

die overigens wel tegen het korte slot van vs. 22 en de herhaling

daarvan in het begin van vs. 23 worden ingebracht; het ware

') a. w. bldz. XXII.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen