Wetenschappelijke bijdragen aangeboden door hoogleraren der Vrije Universiteit ter gelegenheid van het vijftigjarig bestaan - pagina 180

De Leerschool van Lucretia WÜhelmina 168

keeren . . . Ps. 105 : 3. Vraagt naar den Heer en Zijne s t e r k t e . . .

en vs. 24 daarbij. Ook nog bij hem op Ps. 139 : 14. Doorgrond me,

en ken mijn hart, 5 H e e r ! . . . ^ ) En bij V a n W i n t e r op Ps.

66 : 10. God zij altoos op 't hoogst' geprezen! . . . Ps. 92 : 1.

Laat ons den rustdag w i j d e n . . . Ps. 134 geheel: Dat 's Heeren

Zegen op u d a a l . . .^)

Met V o e t behooren dus R o u l l a u d , A s s c h e n b e r g en

V a n W i n t e r tot onze meest geliefde psalmvertolkers.*) Dat ik

vermoed, in den bundel van Laus Deo nog vaak het eigen werk

van ieder dichter voor mij te hebben, gaf ik reeds te kennen.

Anders dan bij V o e t , waar naar zijn eigen getuigenis'') slechts

weinig regels onveranderd bleven, spreekt het Voorbericht van

Laus Deo slechts vrij vaag over den aard der samenwerking: „met

nauwkeurigheid nagezien, met den tekst vergeleken, en niets voor

afgedaan gehouden dan met algemeene goedkeuring." In elk geval

zal bij V a n M e r k e n , de voornaamste der samenwerkende leden,

nieuweling nog in den vriendenkring, maar erkend talent, de critiek

zich wel meest bepaald hebben tot zelfcritiek. Haar aandeel aan

onze psalmberijming moeten wij nog nader bezien; daar was het

ons toch in de eerste plaats om te doen.

Zij gaf het meeste, zij gaf ook het beste, omdat zij het diepste

putte. De synode van Stad en Lande van 1763 had wijs opgemerkt,

dat er verscheidene gaven waren: voor treur-, boet-, juich-, dank-,

troostpsalmen, voor nauwkeurige leerstellige voorstelhng, voor „het

zielinnemende en hartstochtelijke" aandoen van het gemoed door

de poëzie.^) Meer dan eene van die gaven bezat onze dichteres, en

zij had ze verdiept in het lijden. In haar psalmen worden wij

aangegrepen door de macht der poëzie; het is als gevoelen wij ver-

wantschap en gemeenschap van ziel tusschen dichter en nadichtster.

Ook de commissie is meermalen onder den indruk van haar poëtische

kracht. Ps. 51 hadden zij bijna van Laus Deo genomen, als

„schoonere Poësy", ondanks meer leerstelhgheid bij V o e t ; bij

1) Verder zijn van R. Ps. 35, 64, 88, 113.

2) Verder zijn van V. W . Ps. 47, 8C, 93, 136.

^) Op A. viel ook de keuze viermaal eenparig, „gul eenparig"; op R. eveneens:

Ps. 139 heet een meesterstuk; ook bij v. W. en P. herhaald eenstemmigheid.

*) Voorrede.

5) V a n I p e r e n a.w. I, 316.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen