Wetenschappelijke bijdragen aangeboden door hoogleraren der Vrije Universiteit ter gelegenheid van het vijftigjarig bestaan - pagina 43

31 Cyrus in Jes. 40—66

overwinnen, om de ballingen van Juda vrijlating te schenken. De

pointe van de perikoop ligt hierin, dat niemand buiten J h v h

kon weten van de gebeurtenissen die hier aangekondigd worden.

Maar dan moet hier ook een praedictie bedoeld zijn, die aan

ieder historisch aanknoopingspunt vreemd is. Daarmede is beslist

dat we ixna: als Perfectum propheticum hebben te verstaan.

De beide Imperfecta van vs. 11 steunen ons hierin. Dit vers

komt weer terug op de n w i n van vs. 6b. Het bij n2?yt< te den-

ken object is de Goddelijke verlossingsdaad, welke inhoud van de

als n w i n aangeduide voorzegging is, derhalve de verovering van

Babel door Cyrus en de terugkeer van de ballingen naar hun

land. Het is derhalve een Imperfectum dat als Futurum te ver-

talen is. En zoo is het ook met | n s ; door de nu uitgesproken

profetie in vervulling te doen gaan, welke geen mensch of afgod

heeft kunnen geven, zal J h v h zorgen, dat Hij alleen de eer krijgt.

In de verzen 12—16a wordt nu meer rechtstreeks van Cyrus

gehandeld. De verzen \2—\Aa geven de inleiding, waarin, even-

als in VS. 1, een oproep weerklinkt om te luisteren. Het zou echter

onjuist zijn op grond daarvan hier te denken aan een tweede

profetie, die parallel zou loopen met die van vs. 1 v.v. Veeleer

hebben wij nu juist te doen met de r\W\r\ waarvan in vs. 6b

sprake was, en die nu meer nauwkeurig worden bepaald en aan-

geduid. Om het groote gewicht van deze praedictie wordt ze

echter door zulk een oproep om te luisteren voorafgegaan, waarbij

dan in vs. 13 nog in het bizonder op Gods scheppingsmacht wordt

gewezen (vgl. ook Jes. 4 0 : 12 v.v.), ten einde te doen beseifen,

dat Hij volkomen in staat is zijn woord te doen in vervulling

gaan. In de woorden ons 'Q (of volgens andere MSS D33 'o) enz.

ligt ook weer een terugslag op vs. 7 v.v.: geen god (anD) of

mensch (D33) kan zulk een voorzegging geven. In verband daar-

mee is het 't beste het Perf. T J H als verleden tijd te vertalen;

niemand heeft ooit dit verkondigd wat Ik, J h v h, nu ga aankondigen.

En zoo volgt nu in vs. 146 de eigenlijke praedictie, die in het

voorgaande met zooveel spanningwekkenden nadruk is in uitzicht

gesteld:

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen