Wetenschappelijke bijdragen aangeboden door hoogleraren der Vrije Universiteit ter gelegenheid van het vijftigjarig bestaan - pagina 42

Cyrus in Jes. 40—66 30

gesproken wordt, weliswaar zonder zijn naam, is het echter nood-

zakelijk ook het in dit hoofdstuk voorafgaande mede in oogenschouw

te nemen.

In de verzen 3—6a is sprake van vroeger gegeven en vervulde

voorzeggingen, waaraan herinnerd wordt als een waarborg dat ook

de aankondiging der verlossing door Cyrus in vervulling zal gaan.

De inhoud van de hier bedoelde praedicties was derhalve een

andere. Vs. 66 begint d a n : „Ik doe u nieuwe dingen hooren van

nu af" — met deze nieuwe dingen moet dus de verlossing door

Cyrus bedoeld zijn. Z e worden verder gekenschetst als „verborgen

dingen, waarvan gij geen kennis hadt." In vs. 7 wordt daarop

gezegd

Hier staan wij voor de vraag op welke wijze dit Perf. is"i32 is

te vertalen. In geen geval als verleden tijd, want dit zou in strijd

zijn met het nny, het gaat niet over dingen die al in het verleden

hebben plaats gehad, maar over iets wat of nu, op dit oogenbhk,

gebeurt, of wat nu zijn verwerkelijking tegemoet gaat. W e hebben

de keuze tusschen het Praesens van de momenteele tenuitvoerlegging

der aankondiging, en het Perfectum propheticum dat de toekom-

stige tenuitvoerlegging, om de zekerheid waarmede deze te wachten

is, teekent als reeds geschied.

Het vervolg van vs. 7 en de verzen 8—11 wijzen ons den weg

hoe wij onze keuze hebben te bepalen. Zeer kras wordt hier ge-

zegd, dat het in de tenuitvoerlegging gaat om iets waarvan de

volksgenooten van den profeet niet eerder hebben gehoord. Ja

geen mensch, geen afgod kon er van weten. Het wordt eerst nu

door God geopenbaard omdat Hij geheel en al de eer aan Zich-

zelf wil houden. Hieruit blijkt nu wel dat het de bedoeling niet

kan zijn om aan te kondigen wat een reeds op het wereldtooneel

verschenen Cyrus verder nog doen zal. Daarvan kan niet met

zooveel nadruk worden verklaard dat er niemand iets van kon

weten. Indien op het moment dat deze profetie werd uitgesproken

Cyrus reeds door zijn eerste veldtochten van zich had doen

spreken, zou het niet zoo moeilijk geweest zijn om te weten of

althans te vermoeden dat hij met Babel in conflict zou geraken,

en ook dat verzwakte Babel evenzeer als het Lydische rijk zou

/

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen